1 00:00:00,276 --> 00:00:05,280 (Muzică plină de suspans) (Zaparea logo-ului) 2 00:00:05,835 --> 00:00:10,839 (Muzică dramatică) (Aligator mârâind) 3 00:00:11,224 --> 00:00:14,727 (muzică dramatică sinistră) 4 00:00:23,514 --> 00:00:26,016 (muzică tensionată) 5 00:00:28,244 --> 00:00:29,958 - Da, central. 6 00:00:29,959 --> 00:00:32,871 Vom avea nevoie de o echipă criminalistică aici cât de curând. 7 00:00:32,872 --> 00:00:34,873 Avem un alt cadavru la înălțimi de hacienda. 8 00:00:35,784 --> 00:00:36,928 Pare o omucidere. 9 00:00:38,877 --> 00:00:40,628 - [Expediere] 10-4 înălțimi de hacienda. 10 00:00:42,180 --> 00:00:44,808 - Voi fi aici. Peste și afară. 11 00:00:44,809 --> 00:00:48,144 (Muzica tensionată continuă) 12 00:00:52,730 --> 00:00:55,483 (muzică dramatică) 13 00:01:14,826 --> 00:01:17,495 (Telefon bâzâit) 14 00:01:25,566 --> 00:01:26,555 - Bună. 15 00:01:26,556 --> 00:01:27,456 - Hei iubito. 16 00:01:27,457 --> 00:01:29,438 Când vii acasă mai târziu? 17 00:01:29,439 --> 00:01:32,440 - Am un zbor întârziat. 18 00:01:32,441 --> 00:01:35,058 Ar trebui să fii acasă în jurul orei 7:00. 19 00:01:35,059 --> 00:01:36,944 - Grozav. 20 00:01:36,945 --> 00:01:38,986 O să fac cina când vei ajunge aici. 21 00:01:38,987 --> 00:01:40,157 Cum a decurs întâlnirea? 22 00:01:40,158 --> 00:01:41,729 -Asta, 23 00:01:41,730 --> 00:01:43,253 a mers excepțional de bine. 24 00:01:44,571 --> 00:01:46,075 Cred că al producătorului o să-mi placă foarte mult fotografiile mele. 25 00:01:46,076 --> 00:01:47,933 O să facă o ucidere pentru el. 26 00:01:47,934 --> 00:01:49,559 - Asta e fantastic. 27 00:01:50,546 --> 00:01:52,737 Sunt atât de mândru de tine, iubito. 28 00:01:52,738 --> 00:01:54,449 Abia aștept să te văd. 29 00:01:54,450 --> 00:01:57,014 - Și tu, dragă. Te iubesc. 30 00:01:57,015 --> 00:01:59,674 - Și eu te iubesc. ne vedem curând. 31 00:02:02,853 --> 00:02:04,393 (Todd oftă) 32 00:02:04,394 --> 00:02:07,422 (Tucuiri de telefon) 33 00:02:07,423 --> 00:02:10,258 (Mestecare de bani) 34 00:02:19,037 --> 00:02:21,206 - Mulțumesc pentru amintiri. 35 00:02:28,080 --> 00:02:30,125 ♪ Am simțit călcarea, a tras numele ♪ 36 00:02:30,126 --> 00:02:32,125 ♪ buzele roșii șoptesc greșit din dreapta ♪ 37 00:02:32,126 --> 00:02:33,835 ♪ ești otrava din vin ♪ 38 00:02:33,836 --> 00:02:35,991 ♪ și tot sorbesc de fiecare dată ♪ 39 00:02:35,992 --> 00:02:38,044 ♪ ochii ca niște pumnale, moi ca dantelă ♪ 40 00:02:38,045 --> 00:02:40,085 ♪ ești un pericol cu care mă pot confrunta ♪ 41 00:02:40,086 --> 00:02:42,059 ♪ destul de minciuni în spatele acelui zâmbet ♪ 42 00:02:42,060 --> 00:02:44,690 ♪ trage-mă mai aproape de negare ♪ 43 00:02:44,691 --> 00:02:46,808 ♪ îl îmbraci pe diavolul în parfum ♪ 44 00:02:46,809 --> 00:02:49,199 ♪ vezi lucrările care pecetluiesc soarta mea ♪ 45 00:02:49,200 --> 00:02:51,890 ♪ o dragoste care taie, un sărut care ucide ♪ 46 00:02:51,891 --> 00:02:56,895 ♪ dar sunt încremenit în fiorul tău ♪ 47 00:02:59,537 --> 00:03:01,735 ♪ dorințe fatale ♪ 48 00:03:01,736 --> 00:03:03,860 ♪ arzi ca focul ♪ 49 00:03:03,861 --> 00:03:05,762 ♪ învelit în mătase și îmbibat în păcat ♪ 50 00:03:05,763 --> 00:03:07,229 ♪ raiul a plecat ♪ 51 00:03:07,230 --> 00:03:08,224 - Hei, Hannah. 52 00:03:09,422 --> 00:03:11,013 - Hei. 53 00:03:11,014 --> 00:03:12,184 - Ce e nou? 54 00:03:12,185 --> 00:03:13,745 - Nu, nimic prea mult. 55 00:03:13,746 --> 00:03:15,636 Tocmai mă îndrept spre birou. 56 00:03:15,637 --> 00:03:17,138 Slavă Domnului că este vineri. 57 00:03:17,139 --> 00:03:18,489 - Da, atunci când ajungi acasă, 58 00:03:18,490 --> 00:03:20,230 ar trebui să treci la o băutură. 59 00:03:20,231 --> 00:03:22,876 A trecut ceva vreme de atunci am avut una dintre discuțiile noastre. 60 00:03:24,315 --> 00:03:28,067 - Da, dar Todd a fost plecat de atâta vreme 61 00:03:28,068 --> 00:03:31,790 și se întoarce, așa că Va trebui să fac un control de ploaie. 62 00:03:31,791 --> 00:03:34,102 Totuși, am putea încerca să o facem mâine. 63 00:03:34,103 --> 00:03:35,633 - Da, mâine. 64 00:03:35,634 --> 00:03:40,321 Uf, am asta nou Pinot gris. 200 de dolari o sticlă. 65 00:03:41,465 --> 00:03:43,500 - Sună atât de bine. 66 00:03:43,501 --> 00:03:45,538 Mm, abia aștept cu nerăbdare. 67 00:03:45,539 --> 00:03:47,587 - În regulă. Ne vedem mâine atunci. 68 00:03:49,117 --> 00:03:51,433 ♪ Îl îmbraci pe diavolul în parfum ♪ 69 00:03:51,434 --> 00:03:53,733 ♪ vezi lucrările care pecetluiesc soarta mea ♪ 70 00:03:53,734 --> 00:03:56,436 ♪ o dragoste care taie, un sărut care ucide ♪ 71 00:03:56,437 --> 00:04:01,442 ♪ dar sunt încremenit în fiorul tău ♪ 72 00:04:04,210 --> 00:04:06,154 ♪ dorințe fatale ♪ 73 00:04:06,155 --> 00:04:08,377 ♪ arzi ca focul ♪ 74 00:04:08,378 --> 00:04:10,316 ♪ învelit în mătase și îmbibat în păcat ♪ 75 00:04:10,317 --> 00:04:11,999 ♪ raiul a dispărut și iadul începe ♪ 76 00:04:12,000 --> 00:04:13,961 ♪ dorințe fatale ♪ 77 00:04:13,962 --> 00:04:16,294 ♪ Nu pot scăpa ♪ 78 00:04:16,295 --> 00:04:18,245 ♪ Sunt marioneta ta, sunt prada ta ♪ 79 00:04:18,246 --> 00:04:20,246 ♪ mor încet, dar implor să rămâi ♪ 80 00:04:20,247 --> 00:04:22,229 ♪ lumina lumânării și vise roșii de sânge ♪ 81 00:04:22,230 --> 00:04:24,311 ♪ ești fantoma din interiorul țipetelor mele ♪ 82 00:04:24,312 --> 00:04:26,189 ♪ fiecare dur un pistol încărcat ♪ 83 00:04:26,190 --> 00:04:28,226 ♪ apăsați pe trăgaci doar pentru distracție ♪ 84 00:04:28,227 --> 00:04:30,383 ♪ mă transformă în rochia de cimitir ♪ 85 00:04:30,384 --> 00:04:32,269 ♪ miroși în timp ce mă tragi în jos ♪ 86 00:04:32,270 --> 00:04:33,880 ♪ lanțuri de poftă pe care nu le pot desfășura ♪ 87 00:04:33,881 --> 00:04:37,327 ♪ bântuiești în colțurile minții mele ♪ 88 00:04:37,328 --> 00:04:39,073 ♪ trandafirii se ofilesc în mâinile tale ♪ 89 00:04:39,074 --> 00:04:41,328 ♪ dragoste ca asta nimeni nu va suporta ♪ 90 00:04:41,329 --> 00:04:44,183 ♪ un joc mortal, pierd fiecare rundă ♪ 91 00:04:44,184 --> 00:04:49,188 ♪ încă urmăresc fiecare sunet ♪ 92 00:04:51,818 --> 00:04:53,778 ♪ dorințe fatale ♪ 93 00:04:53,779 --> 00:04:55,980 ♪ arzi ca focul ♪ 94 00:04:55,981 --> 00:04:57,990 ♪ învelit în mătase și îmbibat în păcat ♪ 95 00:04:57,991 --> 00:04:59,709 ♪ raiul a dispărut și iadul începe ♪ 96 00:04:59,710 --> 00:05:01,431 ♪ dorințe fatale ♪ 97 00:05:01,432 --> 00:05:03,522 ♪ Nu pot scăpa ♪ 98 00:05:03,523 --> 00:05:06,859 (Colegii vorbesc) 99 00:05:09,222 --> 00:05:10,302 (Picioarele se târșesc) 100 00:05:10,303 --> 00:05:11,387 - Bună Hannah. 101 00:05:12,875 --> 00:05:15,117 Sunt atât de bucuros 102 00:05:17,749 --> 00:05:18,600 că e vineri. 103 00:05:19,731 --> 00:05:20,563 - Pariezi. 104 00:05:20,564 --> 00:05:22,399 Cu siguranță a fost o săptămână foarte grea. 105 00:05:22,400 --> 00:05:24,868 Și abia aștept totuși weekendul. 106 00:05:25,856 --> 00:05:27,157 - Apropo de weekend, 107 00:05:28,738 --> 00:05:33,162 Se întâmplă să am două bilete la meciul de polo din această duminică. 108 00:05:33,163 --> 00:05:34,296 Mi-ai alăturat? 109 00:05:35,674 --> 00:05:37,775 - Din păcate, nu pot Bryce. 110 00:05:37,776 --> 00:05:38,976 Todd a fost plecat toată săptămâna 111 00:05:38,977 --> 00:05:42,399 si abia astept cu nerabdare pentru a petrece timp cu el. 112 00:05:42,400 --> 00:05:43,232 - Am inteles. 113 00:05:43,233 --> 00:05:45,675 Ei bine, dacă se schimbă ceva, 114 00:05:47,140 --> 00:05:48,914 hai sa stiu. 115 00:05:48,915 --> 00:05:49,909 - Mulţumesc oricum. 116 00:05:51,123 --> 00:05:54,459 (Colegii vorbesc) 117 00:05:58,324 --> 00:05:59,866 (muzică blândă) 118 00:05:59,867 --> 00:06:00,701 - Hannah. 119 00:06:02,276 --> 00:06:03,120 Hannah, iubito. 120 00:06:04,858 --> 00:06:05,692 Hei. 121 00:06:08,521 --> 00:06:09,522 Mă auzi intru? 122 00:06:13,626 --> 00:06:14,459 Sunt aici. 123 00:06:15,938 --> 00:06:17,348 - Ai întârziat. 124 00:06:17,349 --> 00:06:18,183 - Da. 125 00:06:19,154 --> 00:06:19,987 Da. 126 00:06:19,988 --> 00:06:21,131 Zborul a fost puțin întârziat 127 00:06:21,132 --> 00:06:23,434 și, știi, trafic era groaznic acolo. 128 00:06:24,525 --> 00:06:25,357 Haide. 129 00:06:25,358 --> 00:06:26,535 Nu pot controla aerul și traficul, iubito. 130 00:06:26,536 --> 00:06:27,736 - Ai fi putut suna. 131 00:06:27,737 --> 00:06:30,409 Am făcut cina și acum este rece ca gheața. 132 00:06:30,410 --> 00:06:31,970 - Mi-ai preparat cina? 133 00:06:31,971 --> 00:06:33,422 Ei bine, e atât de dulce din partea ta, 134 00:06:34,590 --> 00:06:37,735 dar am mâncat atât de mult în avion. 135 00:06:37,736 --> 00:06:38,996 - Ai mâncat în avion? 136 00:06:38,997 --> 00:06:40,317 - [Todd] Da. 137 00:06:40,318 --> 00:06:41,728 - Vezi, despre asta vorbesc. 138 00:06:41,729 --> 00:06:43,199 Nu comunici cu mine. 139 00:06:43,200 --> 00:06:45,721 - Stai, iubito, iubito, iubito. Calmează-te, bine. 140 00:06:45,722 --> 00:06:49,733 Uite, îți voi mânca mâncarea când sunt bine și gata, corect. 141 00:06:52,167 --> 00:06:54,085 Acum, de fapt sunt aici, 142 00:06:56,524 --> 00:06:59,530 de ce nu mă vezi fii puțin agitat, nu? 143 00:06:59,531 --> 00:07:02,450 - Chiar nu am chef, Todd. 144 00:07:03,461 --> 00:07:05,632 Mă duc la culcare 145 00:07:05,633 --> 00:07:09,860 și vom vorbi despre asta dimineață. 146 00:07:09,861 --> 00:07:10,694 - Bine. 147 00:07:11,908 --> 00:07:12,742 Amenda. 148 00:07:17,563 --> 00:07:20,889 (Bucăituri de sticlă) 149 00:07:20,890 --> 00:07:23,975 (Haine fluturând) 150 00:07:46,030 --> 00:07:48,027 (muzică dramatică) 151 00:07:48,028 --> 00:07:48,862 - Todd. 152 00:07:50,966 --> 00:07:51,926 - Ce? 153 00:07:51,927 --> 00:07:52,759 Ce este? 154 00:07:52,760 --> 00:07:53,594 Hei. 155 00:07:56,174 --> 00:07:57,342 - Ce este asta. 156 00:08:02,620 --> 00:08:04,637 - Pe vremuri avea ceva păr. 157 00:08:04,638 --> 00:08:05,879 Nu ştiu. 158 00:08:05,880 --> 00:08:06,966 - Al cui este? 159 00:08:06,967 --> 00:08:07,900 - De unde naiba să știu? 160 00:08:07,901 --> 00:08:10,738 Adică, am fost peste tot săptămâna trecută. 161 00:08:10,739 --> 00:08:13,502 - Peste tot? - Da. 162 00:08:13,503 --> 00:08:14,349 - Ştii ce cred eu? - Ce? 163 00:08:15,993 --> 00:08:18,409 - Cred că e de la unul dintre aceia 164 00:08:18,410 --> 00:08:22,012 modele bimbo sleful pe care le fotografiați. 165 00:08:22,013 --> 00:08:23,123 - Oh, haide. 166 00:08:23,124 --> 00:08:25,258 Acel păr ar fi putut veni de oriunde. 167 00:08:26,306 --> 00:08:27,957 Reacționezi exagerat. 168 00:08:27,958 --> 00:08:29,518 - Todd, te iubesc, 169 00:08:29,519 --> 00:08:32,584 dar tu o faci atât de greu pentru mine acum. 170 00:08:32,585 --> 00:08:33,417 - Hannah. Hannah, 171 00:08:33,418 --> 00:08:34,251 Hannah, Hannah. 172 00:08:34,252 --> 00:08:35,654 Uită-te la mine. Hei. 173 00:08:35,655 --> 00:08:37,907 Știi că te iubesc, nu? 174 00:08:39,037 --> 00:08:40,879 Acum asta, hei, 175 00:08:40,880 --> 00:08:42,305 nu pune niciodată la îndoială așa ceva. 176 00:08:42,306 --> 00:08:44,083 Acel păr poate veni de oriunde. 177 00:08:44,084 --> 00:08:45,765 Această coincidență nebună, corect. 178 00:08:47,836 --> 00:08:48,670 Corect. 179 00:08:52,278 --> 00:08:56,360 - Recunoaște că ai înșelat și te voi ierta. 180 00:08:56,361 --> 00:08:57,201 - Haide, Hannah. 181 00:08:57,202 --> 00:08:59,120 Nu te înşel. 182 00:08:59,121 --> 00:09:00,622 Haide. Fii real. 183 00:09:02,742 --> 00:09:04,819 - Recunoaște că ai înșelat 184 00:09:04,820 --> 00:09:06,572 și te voi ierta. 185 00:09:10,793 --> 00:09:11,627 - Bine. 186 00:09:13,251 --> 00:09:14,085 Amenda. 187 00:09:15,586 --> 00:09:16,534 Am înșelat, bine. 188 00:09:16,535 --> 00:09:18,735 Dar a fost o singură dată. 189 00:09:18,736 --> 00:09:21,989 O dată, și ea nu a vrut să spună nimic. 190 00:09:25,329 --> 00:09:26,162 esti bine. 191 00:09:26,163 --> 00:09:27,247 - Nu mai minți. 192 00:09:28,552 --> 00:09:30,471 Întotdeauna înșeli. 193 00:09:31,950 --> 00:09:32,875 - Va fi bine. 194 00:09:32,876 --> 00:09:37,148 - Nu, nu te suport. 195 00:09:37,149 --> 00:09:38,567 - [Todd] Haide. 196 00:09:39,712 --> 00:09:40,963 - Doar ieşi afară. 197 00:09:42,894 --> 00:09:44,562 Pleacă din ochi. 198 00:09:46,263 --> 00:09:51,267 (Muzica dramatică continuă) (Hannah plângând) 199 00:09:53,079 --> 00:09:54,039 - Ce face Todd? 200 00:09:54,040 --> 00:09:54,874 De obicei? 201 00:09:56,111 --> 00:09:58,002 - Mai bine fă-o dublă, Benny. 202 00:09:58,003 --> 00:10:00,798 Soția a țipat la mine și am nevoie de o schimbare a capului. 203 00:10:01,636 --> 00:10:02,673 - Am inteles. 204 00:10:02,674 --> 00:10:05,676 (Invitații vorbesc) 205 00:10:22,893 --> 00:10:23,794 - Știi, Benny? 206 00:10:25,386 --> 00:10:27,924 Îmi place foarte mult acest loc, știi. 207 00:10:27,925 --> 00:10:30,866 Credeți sau nu, ești singurul meu prieten. 208 00:10:30,867 --> 00:10:34,182 - Nu, haide. Știi că nu este adevărat? 209 00:10:34,183 --> 00:10:35,173 Ai o mulțime de prieteni. 210 00:10:35,174 --> 00:10:36,314 Uită-te la Barney aici. 211 00:10:36,315 --> 00:10:37,459 El este prietenul tuturor. 212 00:10:39,527 --> 00:10:41,902 - Da. Credeam că lucrează aici. 213 00:10:43,911 --> 00:10:45,892 - Nu, doar petrece mult timp aici, 214 00:10:45,893 --> 00:10:46,843 chiar mai mult decât tine. 215 00:10:47,994 --> 00:10:49,615 - Uau. 216 00:10:49,616 --> 00:10:51,867 Ei bine, omule, soția s-ar putea să mă părăsească, 217 00:10:51,868 --> 00:10:53,188 căsnicia mea ar putea fi în ruină 218 00:10:53,189 --> 00:10:55,830 și nu am pe nimeni de vină în afară de mine. 219 00:10:55,831 --> 00:10:56,664 Dumnezeu. 220 00:10:56,665 --> 00:10:58,322 - Oh, omule. Ce s-a întâmplat? 221 00:10:58,323 --> 00:10:59,157 - Ei bine, 222 00:11:01,866 --> 00:11:04,057 știi, cum fotografiez modele, corect. 223 00:11:04,058 --> 00:11:06,189 Știi, din când în când, știi, 224 00:11:06,190 --> 00:11:09,581 S-ar putea să mă conectez cu unul și știi, ai o aventură sau două. 225 00:11:09,582 --> 00:11:10,512 Știi, nimic nu e nebunesc 226 00:11:10,513 --> 00:11:14,626 dar se întâmplă. 227 00:11:14,627 --> 00:11:15,459 Nici măcar nu e vina mea. 228 00:11:15,460 --> 00:11:17,118 Nu mă pot controla. 229 00:11:17,119 --> 00:11:18,469 Adică, jumătate din timp vin la mine. 230 00:11:18,470 --> 00:11:19,302 - Da. Da. 231 00:11:19,303 --> 00:11:20,570 Am văzut că este o problemă. 232 00:11:20,571 --> 00:11:24,083 Adică, ai putea fi ca mine de două ori divorțat, 233 00:11:24,084 --> 00:11:26,515 dar de aici încolo rămân singură. 234 00:11:26,516 --> 00:11:28,167 - Vezi tu, 235 00:11:28,168 --> 00:11:30,599 ai înțeles totul, Benny. 236 00:11:30,600 --> 00:11:31,620 Ai o slujbă care îți place, 237 00:11:31,621 --> 00:11:33,241 nu ai nicio responsabilitate, 238 00:11:33,242 --> 00:11:35,107 si Doamne, omule, 239 00:11:36,916 --> 00:11:37,948 Mi-aș fi dorit să am asta. 240 00:11:37,949 --> 00:11:39,801 - Adică ai putea să o părăsești oricând. 241 00:11:40,989 --> 00:11:42,733 - Vezi, asta e treaba. 242 00:11:43,721 --> 00:11:45,281 Nu vreau să-mi părăsesc soția. 243 00:11:45,282 --> 00:11:46,516 O iubesc, știi. 244 00:11:47,774 --> 00:11:51,196 Să nu o am aici m-ar zdrobi. 245 00:11:51,197 --> 00:11:52,971 - Da. Înțeleg. 246 00:11:53,869 --> 00:11:54,702 Ei bine, așa cum văd eu, 247 00:11:54,703 --> 00:11:55,633 ai două lucruri pe care le poți face. 248 00:11:55,634 --> 00:11:57,501 Poți să mergi acasă și să o faci să funcționeze 249 00:11:57,502 --> 00:11:59,933 sau poți continua să trăiești felul în care trăiești. 250 00:11:59,934 --> 00:12:01,258 Nu se poate avea în ambele sensuri. 251 00:12:02,109 --> 00:12:02,943 - Da. 252 00:12:05,009 --> 00:12:06,210 Cred că ai dreptate, omule. 253 00:12:07,062 --> 00:12:07,896 Ei bine, 254 00:12:12,458 --> 00:12:14,760 cred că mă duc acasă și înfruntă muzica, nu? 255 00:12:17,619 --> 00:12:18,939 Te apreciez, omule. 256 00:12:18,940 --> 00:12:19,773 - Apreciez. 257 00:12:19,774 --> 00:12:21,792 Știi, suntem mereu aici pentru tine, 258 00:12:21,793 --> 00:12:22,626 - Barney. 259 00:12:23,937 --> 00:12:26,940 (Invitații vorbesc) 260 00:12:28,578 --> 00:12:31,039 - Tipul ăla nu poate să-l țină în pantaloni. 261 00:12:31,040 --> 00:12:33,441 - Măcar are unde să o pună. 262 00:12:33,442 --> 00:12:35,183 Nu am fost greu de ani de zile. 263 00:12:35,184 --> 00:12:36,894 Acesta doar zbârcit și flacid. 264 00:12:36,895 --> 00:12:39,116 - Oh, ăsta e nenorocit Barney. 265 00:12:39,117 --> 00:12:40,168 - Asta e viața, Benny. 266 00:12:45,735 --> 00:12:48,321 (muzică blândă) 267 00:12:51,085 --> 00:12:53,837 (Picioarele se târșesc) 268 00:12:55,580 --> 00:12:56,413 - Mulţumesc. 269 00:12:59,414 --> 00:13:02,109 - Noroc. (Ticănește ochelarii) 270 00:13:03,048 --> 00:13:06,108 (Muzica blândă continuă) 271 00:13:06,109 --> 00:13:07,700 - Știi, Hannah, 272 00:13:07,701 --> 00:13:10,492 ai facut dreapta decizia vine aici. 273 00:13:10,493 --> 00:13:12,288 Am trecut prin ce tu treci. 274 00:13:13,736 --> 00:13:15,026 - Pur și simplu nu-l înțeleg. 275 00:13:15,027 --> 00:13:17,218 Pot fi credincios. De ce nu poate? 276 00:13:17,219 --> 00:13:20,014 - Pentru că bărbații sunt diavolul, Hannah. 277 00:13:21,212 --> 00:13:22,052 Amintește-ți asta. 278 00:13:22,053 --> 00:13:25,475 Nici măcar cei buni nu sunt atât de buni. 279 00:13:25,476 --> 00:13:26,676 Ei nu se pot controla. 280 00:13:26,677 --> 00:13:28,541 Sunt ca niște copii. 281 00:13:30,550 --> 00:13:34,302 - Suntem împreună de cinci ani 282 00:13:34,303 --> 00:13:36,434 și numai în ultimii ani, 283 00:13:36,435 --> 00:13:39,842 totul se destramă. 284 00:13:39,843 --> 00:13:41,551 nu stiu cu, 285 00:13:41,552 --> 00:13:43,013 Încă îl iubesc. 286 00:13:45,592 --> 00:13:48,354 - Te-ai gândit la consilierea căsătoriei? 287 00:13:48,355 --> 00:13:50,606 Adică, poate că trebuie să mergi pe acel drum 288 00:13:50,607 --> 00:13:52,719 dacă vrei să-ți salvezi căsnicia. 289 00:13:52,720 --> 00:13:57,437 Nu ştiu. 290 00:13:57,438 --> 00:14:01,454 - Doar, el este susținătorul familiei noastre. 291 00:14:01,455 --> 00:14:05,228 Și eu lucrez la acel job imobiliar, 292 00:14:05,229 --> 00:14:06,369 dar am făcut doar comision 293 00:14:06,370 --> 00:14:09,371 și pur și simplu nu am vândut nimic în ultima vreme. 294 00:14:09,372 --> 00:14:11,087 Chiar am nevoie doar de sprijinul lui. 295 00:14:13,974 --> 00:14:18,289 - Știi, ești are dreptul la 50% din veniturile sale 296 00:14:18,290 --> 00:14:20,424 dacă ar fi să divorțezi. 297 00:14:21,262 --> 00:14:23,097 - Nu e chiar atât de ușor. 298 00:14:25,376 --> 00:14:27,524 - Am semnat un contract prenupțial acord când ne-am căsătorit. 299 00:14:27,525 --> 00:14:31,229 Deci toate activele încă vor fi ale lui. 300 00:14:31,230 --> 00:14:32,520 El deține casa, 301 00:14:32,521 --> 00:14:34,922 ca să nu mai vorbim de averea familiei sale. 302 00:14:34,923 --> 00:14:37,959 Dacă obțin un divorț, sunt nu voi vedea nimic din toate astea. 303 00:14:39,337 --> 00:14:41,168 - Chiar mi-aș fi dorit să fi venit să vorbească cu mine 304 00:14:41,169 --> 00:14:42,793 înainte de a te căsători. 305 00:14:43,631 --> 00:14:44,832 - Ce insinuezi? 306 00:14:46,033 --> 00:14:48,194 - Vreau să insinuez că ai fi putut seta 307 00:14:48,195 --> 00:14:50,656 te ridici un pic mai bine. 308 00:14:50,657 --> 00:14:52,307 Adică, asta am făcut. 309 00:14:52,308 --> 00:14:54,409 Acum primesc pensie alimentară în fiecare lună. 310 00:14:54,410 --> 00:14:57,085 Am casa și facturile mele sunt plătite. 311 00:14:58,131 --> 00:15:00,231 - Ei bine, bine pentru tine. 312 00:15:00,232 --> 00:15:02,726 Doar că nu am această opțiune. 313 00:15:02,727 --> 00:15:03,837 Încă îl iubesc. 314 00:15:03,838 --> 00:15:05,139 - Nu vreau să-l părăsesc. 315 00:15:06,420 --> 00:15:09,786 - Știi, poate știu cineva care te poate ajuta. 316 00:15:13,446 --> 00:15:15,516 Da. Iată-l. 317 00:15:15,517 --> 00:15:18,999 Aurora Bennett, terapeut sexual. 318 00:15:19,000 --> 00:15:21,071 Se presupune că este cea mai bună din afacere. 319 00:15:21,072 --> 00:15:23,863 Ea se adresează tuturor vedete și super bogați. 320 00:15:23,864 --> 00:15:28,774 Deci dacă poate cineva te ajuta, cred ca e ea. 321 00:15:28,775 --> 00:15:29,609 Doamne. 322 00:15:30,833 --> 00:15:32,327 Doamne, asta ar fi uimitor. 323 00:15:32,328 --> 00:15:34,402 Îmi puteți trimite numărul ei, vă rog? 324 00:15:34,403 --> 00:15:35,577 - Am făcut-o deja. 325 00:15:36,595 --> 00:15:37,428 - Mulţumesc. 326 00:15:37,429 --> 00:15:39,176 Eu, în acest moment, sunt dispus să încerce orice. 327 00:15:39,177 --> 00:15:41,761 Am nevoie de Serenity. 328 00:15:41,762 --> 00:15:42,595 - Bine, doamnelor. 329 00:15:42,596 --> 00:15:43,990 E timpul să se închidă. Bine. 330 00:15:43,991 --> 00:15:46,112 Mișcă, mișcă. (Mâinile batând din palme) 331 00:15:46,113 --> 00:15:46,945 Sexy. 332 00:15:46,946 --> 00:15:48,033 (Obturarea camerei) 333 00:15:48,034 --> 00:15:49,234 Ce faci? 334 00:15:49,235 --> 00:15:50,729 Nu trage decât dacă îți spun eu să împuști. 335 00:15:50,730 --> 00:15:52,747 eu sunt la conducere. Eu sunt directorul. 336 00:15:52,748 --> 00:15:53,795 - Înțeleg asta. 337 00:15:53,796 --> 00:15:56,741 Dar am presupus că ai plasat modele unde ai vrut să fie. 338 00:15:56,742 --> 00:15:57,731 - Eu sunt artistul. 339 00:15:57,732 --> 00:15:59,753 Doar când îți spun să împuști, împușcăm. 340 00:15:59,754 --> 00:16:01,635 Lasă-mă să mă uit la lista de lovituri. 341 00:16:01,636 --> 00:16:03,380 Bine. În regulă. 342 00:16:05,149 --> 00:16:06,289 Ce? Ce a fost asta? 343 00:16:06,290 --> 00:16:07,460 - Nimic. Nimic. 344 00:16:07,461 --> 00:16:08,293 Să continuăm. - Bine. 345 00:16:08,294 --> 00:16:09,591 În regulă. Să continuăm să ne mișcăm. 346 00:16:09,592 --> 00:16:10,958 Doamnelor, scoateți-vă topurile. 347 00:16:10,959 --> 00:16:13,545 (muzică optimistă) 348 00:16:23,899 --> 00:16:25,745 bine? Bine. În regulă. 349 00:16:25,746 --> 00:16:27,372 Trage. 350 00:16:27,373 --> 00:16:31,090 (Obturarea camerei) 351 00:16:31,091 --> 00:16:34,752 (Muzica optimistă continuă) 352 00:16:34,753 --> 00:16:37,330 Asta e sexy. Da. 353 00:16:37,331 --> 00:16:38,165 Da. 354 00:16:40,030 --> 00:16:40,862 Bine. 355 00:16:40,863 --> 00:16:41,696 Bine merge, 356 00:16:41,697 --> 00:16:42,619 ridică sticla de vodcă voodoo. 357 00:16:42,620 --> 00:16:44,150 Ține-l sus. 358 00:16:44,151 --> 00:16:46,402 Înalță-te în fiecare mână, așa că, da, 359 00:16:46,403 --> 00:16:47,453 așa, așa sexy? 360 00:16:47,454 --> 00:16:48,288 Da. 361 00:16:49,635 --> 00:16:54,639 (Obturarea camerei) (Muzica optimistă continuă) 362 00:16:56,706 --> 00:16:57,538 Obține întregul corp, 363 00:16:57,539 --> 00:16:59,354 primiți, știți, primiți totul. 364 00:17:00,215 --> 00:17:01,686 Modele de top aici. 365 00:17:02,610 --> 00:17:03,442 Bine. În regulă, doamnelor. 366 00:17:03,443 --> 00:17:04,779 Te descurci grozav. 367 00:17:04,780 --> 00:17:06,282 Bine. Mai mult cuplu. 368 00:17:07,849 --> 00:17:10,962 (Obturarea camerei) (Muzica optimistă continuă) 369 00:17:10,963 --> 00:17:12,944 Bine. Lori. 370 00:17:12,945 --> 00:17:14,235 Bine, am terminat cu tine. 371 00:17:14,236 --> 00:17:15,887 Haide, decola. 372 00:17:15,888 --> 00:17:17,189 Pune sticla jos. Bine. 373 00:17:18,109 --> 00:17:21,591 Todd, așa că vreau să-i spui lui Candace 374 00:17:21,592 --> 00:17:23,693 complet nud, știi, 375 00:17:23,694 --> 00:17:25,344 pentru reclamele în euro pentru revistă. 376 00:17:25,345 --> 00:17:27,476 De ce nu poți, tu ești directorul. 377 00:17:27,477 --> 00:17:29,008 - Uite, te plătesc. 378 00:17:29,009 --> 00:17:30,629 Bine. Tu ești fotograful. 379 00:17:30,630 --> 00:17:31,948 Doar, știi, tăiați. 380 00:17:31,949 --> 00:17:33,485 Rezolvă problema. Întrebați-o. 381 00:17:34,383 --> 00:17:37,174 - Candace, ai putea? vă rog să vă scoateți fundul? 382 00:17:37,175 --> 00:17:41,198 Avem nevoie de fotografii complet nud pentru reclamele de gunoi în euro. 383 00:17:41,199 --> 00:17:42,249 Îmi pare rău. - Ce? 384 00:17:42,250 --> 00:17:43,093 - reclame europene. 385 00:17:44,293 --> 00:17:47,796 (Muzica optimistă continuă) 386 00:17:50,765 --> 00:17:51,797 Multumesc. 387 00:17:51,798 --> 00:17:53,028 - Profesionist. Foarte profesionist. 388 00:17:53,029 --> 00:17:55,043 Doar, hai să o facem. 389 00:17:56,962 --> 00:17:58,763 Acum, dă-i o secundă, omule. Haide. 390 00:18:00,144 --> 00:18:00,977 Bine, stai. 391 00:18:00,978 --> 00:18:02,426 Să ne uităm la lista de fotografii aici. 392 00:18:03,318 --> 00:18:04,617 Bine, ține sticla. 393 00:18:04,618 --> 00:18:07,710 Ia sticla. Arata bine. 394 00:18:07,711 --> 00:18:09,065 În regulă. Fă niște fotografii. 395 00:18:11,505 --> 00:18:14,469 Nu ascunde nimic. Este o lovitură de tot corpul. 396 00:18:16,508 --> 00:18:17,442 Todd, ia asta. 397 00:18:20,351 --> 00:18:21,275 Mai mult cuplu. 398 00:18:21,276 --> 00:18:22,932 (Muzica optimistă continuă) 399 00:18:22,933 --> 00:18:23,766 Bine, bine. 400 00:18:23,767 --> 00:18:25,871 În regulă. Asta e, cum spui? 401 00:18:25,872 --> 00:18:27,106 Este un înveliș. 402 00:18:27,107 --> 00:18:28,097 - Da. - Bine. 403 00:18:28,098 --> 00:18:28,930 În regulă. 404 00:18:28,931 --> 00:18:30,199 Candace, treabă bună. 405 00:18:30,200 --> 00:18:31,301 Todd, ne vedem mai târziu. 406 00:18:31,302 --> 00:18:32,871 Obțineți fotografiile dezvoltate. 407 00:18:32,872 --> 00:18:33,802 Vom vorbi. - Da. Lucru sigur. 408 00:18:33,803 --> 00:18:36,396 - Și Candace, bine job. Ne vedem mai târziu. 409 00:18:36,397 --> 00:18:40,017 (Muzica optimistă continuă) 410 00:18:40,018 --> 00:18:41,668 - Directorul acela a fost un prost. 411 00:18:41,669 --> 00:18:43,213 - Da. Da. 412 00:18:43,214 --> 00:18:46,385 Mă ocup de asta tot timpul, știi. 413 00:18:46,386 --> 00:18:48,738 Încercați doar să faceți cel mai bine iesit din situatie. 414 00:18:49,926 --> 00:18:51,156 - Mă bucur că ai fost aici. 415 00:18:51,157 --> 00:18:54,219 M-ai făcut să mă simt mult mai mult confortabil în acel nebun. 416 00:18:54,220 --> 00:18:55,299 - Mulţumesc. 417 00:18:55,300 --> 00:18:56,891 Nu, el este șeful, știi. 418 00:18:56,892 --> 00:18:59,567 După cum ai spus, fac doar ceea ce mi se spune. 419 00:19:00,825 --> 00:19:02,025 - Înțeleg. 420 00:19:02,026 --> 00:19:05,088 În această notă, sunt aici deocamdată câteva zile. 421 00:19:05,089 --> 00:19:06,739 Vrei să bei ceva cu mine? 422 00:19:06,740 --> 00:19:09,621 Hotelul meu este cu adevărat grozav, room service. 423 00:19:09,622 --> 00:19:10,456 - Aha. 424 00:19:11,394 --> 00:19:12,227 Ei bine, știu, 425 00:19:12,228 --> 00:19:13,409 - nu spune nimic. 426 00:19:14,246 --> 00:19:16,298 Doar fi acolo în jurul orei 18:00 427 00:19:17,159 --> 00:19:20,400 camera 213 la statiunea pelicanilor. 428 00:19:20,401 --> 00:19:21,235 Ai înțeles? 429 00:19:22,492 --> 00:19:24,308 - Da. Da. 430 00:19:25,253 --> 00:19:26,942 (Buze care se mișează) 431 00:19:26,943 --> 00:19:29,612 (Cumpătură la picioare) 432 00:19:32,141 --> 00:19:34,302 - Bine. Totul este pus la punct. 433 00:19:34,303 --> 00:19:35,893 Avem întâlnirea noastră cu Aurora Bennett 434 00:19:35,894 --> 00:19:38,088 mâine la 12:00 fix. 435 00:19:38,089 --> 00:19:38,922 - Bine. 436 00:19:38,923 --> 00:19:40,818 - Ai planuri de lucru pentru mâine? 437 00:19:44,151 --> 00:19:46,462 - Am o întâlnire cu a client la stațiunea pelicanilor, 438 00:19:46,463 --> 00:19:49,104 dar asta nu este chiar până mai târziu în cursul zilei. 439 00:19:49,105 --> 00:19:50,185 - Client? 440 00:19:50,186 --> 00:19:52,557 - Știi, mare voodoo cont de vodka, client mare. 441 00:19:52,558 --> 00:19:54,118 Credeam că ți-am spus despre asta. 442 00:19:54,119 --> 00:19:56,070 - Oh da. 443 00:19:56,071 --> 00:19:58,236 - Oricum, voi fi aici la 12:00. 444 00:19:59,434 --> 00:20:02,481 - Grozav. eu sunt foarte entuziasmat de asta. 445 00:20:02,482 --> 00:20:05,112 Cred că ea ne poate ajuta cu adevărat. 446 00:20:06,460 --> 00:20:07,761 - Orice vrei, iubito. 447 00:20:12,134 --> 00:20:13,305 Ce vrei tu. 448 00:20:14,356 --> 00:20:15,376 - Todd. 449 00:20:15,377 --> 00:20:16,937 - Da. 450 00:20:16,938 --> 00:20:20,931 - Am nevoie să fii total în asta. Bine. 451 00:20:20,932 --> 00:20:23,843 - Dorința ta este comanda mea. 452 00:20:23,844 --> 00:20:25,224 - Am plecat azi dimineață, 453 00:20:25,225 --> 00:20:28,047 dar trebuie să mă întorc la muncă mai târziu. 454 00:20:28,048 --> 00:20:28,917 - Bine. 455 00:20:28,918 --> 00:20:31,229 Ei bine, oricum sunt acolo. 456 00:20:31,230 --> 00:20:32,381 Asta e chestia. Bine. 457 00:20:33,614 --> 00:20:34,448 știi, 458 00:20:35,317 --> 00:20:36,308 de fapt, 459 00:20:40,028 --> 00:20:42,273 ce zici ca primim un pic agitat în seara asta, nu? 460 00:20:43,601 --> 00:20:45,675 - Chiar nu am chef, Todd. 461 00:20:47,686 --> 00:20:48,851 - Vezi tu, 462 00:20:48,852 --> 00:20:50,389 asta vreau sa spun. 463 00:20:51,437 --> 00:20:53,538 Despre asta vorbesc chiar aici. 464 00:20:53,539 --> 00:20:55,219 De fiecare dată când încerc să intim cu tine 465 00:20:55,220 --> 00:20:58,522 și te iubesc, mă închizi. 466 00:20:58,523 --> 00:20:59,356 Adică, ce este asta? 467 00:20:59,357 --> 00:21:00,355 Ce se întâmplă aici? 468 00:21:01,496 --> 00:21:04,051 - Uite, avem un o zi foarte mare mâine. 469 00:21:05,039 --> 00:21:06,690 Cred că ar trebui să dormim puțin. 470 00:21:11,734 --> 00:21:12,568 - Știi ce? 471 00:21:13,926 --> 00:21:15,396 La naiba cu asta. 472 00:21:15,397 --> 00:21:16,448 Mă duc la Benny. 473 00:21:18,504 --> 00:21:20,050 - Mai bine nu fii întârziat la întâlnirea noastră 474 00:21:20,051 --> 00:21:21,754 cu Aurora mâine. 475 00:21:21,755 --> 00:21:24,341 (locuiește în ușă) 476 00:21:28,499 --> 00:21:30,780 (Sticlă clincheie) 477 00:21:30,781 --> 00:21:33,533 (Hannah plângând) 478 00:21:37,976 --> 00:21:40,677 - Benny, dă-mi un scotch dublu, îngrijit. 479 00:21:40,678 --> 00:21:41,512 - Am înţeles. 480 00:21:42,519 --> 00:21:45,040 (Invitații vorbesc) 481 00:21:45,041 --> 00:21:47,626 (muzică groovy) 482 00:21:56,504 --> 00:21:59,450 (Todd gâfâie) 483 00:21:59,451 --> 00:22:00,974 - Mai loveşte-mă. 484 00:22:00,975 --> 00:22:02,119 - Sigur, şefu'. 485 00:22:05,659 --> 00:22:06,810 - Hei Benny, vino aici. 486 00:22:07,733 --> 00:22:10,406 Vezi că fumează fierbinte, blondă murdară acolo jos. 487 00:22:11,938 --> 00:22:12,771 - Nu știu. 488 00:22:12,772 --> 00:22:14,816 A venit acum o jumătate de oră. 489 00:22:14,817 --> 00:22:16,407 Ea a băut vodcă mai devreme. 490 00:22:16,408 --> 00:22:17,242 - Da. 491 00:22:19,092 --> 00:22:20,671 De ce nu-mi faci o favoare? 492 00:22:20,672 --> 00:22:22,130 Toarnă-mi unul pentru ea. 493 00:22:22,131 --> 00:22:23,299 - [Benny] Da. 494 00:22:28,641 --> 00:22:29,725 - Privește asta. 495 00:22:34,573 --> 00:22:35,407 Spune, 496 00:22:37,005 --> 00:22:38,235 cum te cheamă? 497 00:22:38,236 --> 00:22:40,577 - Prietenii mei îmi spun Rory. 498 00:22:40,578 --> 00:22:41,449 - Rory, nu? 499 00:22:42,742 --> 00:22:44,577 Este un nume frumos. 500 00:22:45,722 --> 00:22:47,157 Am auzit că îți place vodca. 501 00:22:48,265 --> 00:22:49,115 Ți-am adus câteva. 502 00:22:51,353 --> 00:22:52,978 - Mulţumesc. 503 00:22:52,979 --> 00:22:55,120 L-am văzut pe barman turnând-o. 504 00:22:55,121 --> 00:22:56,731 te apreciez. 505 00:22:56,732 --> 00:22:57,565 - Plăcerea este de partea mea. 506 00:22:58,863 --> 00:23:01,038 Deci locuiești pe aici. 507 00:23:02,677 --> 00:23:04,381 - Nu tocmai. 508 00:23:04,382 --> 00:23:06,613 Sunt în oraș pentru afaceri. 509 00:23:08,874 --> 00:23:09,707 - Am înțeles asta. 510 00:23:10,963 --> 00:23:14,545 Afacerea mea îmi ia ceva locuri interesante si eu. 511 00:23:14,546 --> 00:23:15,526 - Da? - Da. 512 00:23:15,527 --> 00:23:16,877 - Ce faci? 513 00:23:16,878 --> 00:23:17,962 - Sunt fotograf. 514 00:23:20,511 --> 00:23:23,393 - Este o muncă interesantă. 515 00:23:23,394 --> 00:23:25,949 Pun pariu că întâlnești o mulțime de oameni atractivi. 516 00:23:26,847 --> 00:23:28,291 - Cu siguranță are avantajele sale. 517 00:23:31,561 --> 00:23:33,721 Pun pariu că arăți bine în fața camerei. 518 00:23:33,722 --> 00:23:38,165 Cu siguranta ai ceva special la tine. 519 00:23:38,166 --> 00:23:39,266 - Mulţumesc. 520 00:23:39,267 --> 00:23:40,435 - Plăcerea este de partea mea. 521 00:23:41,690 --> 00:23:42,777 Știi, noroc 522 00:23:46,063 --> 00:23:48,764 la noi începuturi. 523 00:23:48,765 --> 00:23:51,443 - La noi începuturi. (Ticănește ochelarii) 524 00:23:51,444 --> 00:23:54,864 (Muzica groovy continuă) 525 00:23:57,352 --> 00:23:59,757 - Ascultă, Todd, nu-i așa? 526 00:24:00,771 --> 00:24:02,509 De obicei nu fac asta, 527 00:24:02,510 --> 00:24:06,200 dar te-am văzut de peste bar 528 00:24:06,201 --> 00:24:10,386 și cred că ești cam drăguț. 529 00:24:12,335 --> 00:24:16,597 Și sunt doar în oraș pentru puţin timp, deci. 530 00:24:16,598 --> 00:24:17,432 - Nu mai spune. 531 00:24:18,785 --> 00:24:19,844 Urmați-mă. - Hmm. 532 00:24:22,889 --> 00:24:26,309 (Muzica groovy continuă) 533 00:24:34,069 --> 00:24:36,654 (Todd gâfâind) 534 00:24:38,426 --> 00:24:42,383 - Ascultă, Todd, rămâi în legătură. 535 00:24:42,384 --> 00:24:43,874 Bine? 536 00:24:43,875 --> 00:24:44,709 - Se va face. 537 00:24:46,207 --> 00:24:49,466 (Clic de blocare) 538 00:24:49,467 --> 00:24:50,300 La naiba. 539 00:24:52,857 --> 00:24:55,443 (locuiește în ușă) 540 00:24:58,243 --> 00:25:00,944 - [Aurora] Ai o casă frumoasă aici. 541 00:25:00,945 --> 00:25:02,055 - Mulţumesc mult. 542 00:25:02,056 --> 00:25:06,018 Sincer, părinții lui într-adevăr ne-a ajutat să găsim acest loc. 543 00:25:06,019 --> 00:25:07,339 - [Aurora] Este și o zonă grozavă. 544 00:25:07,340 --> 00:25:09,986 Și vremea este foarte frumoasă. 545 00:25:13,668 --> 00:25:14,501 pun pariu. 546 00:25:15,554 --> 00:25:18,484 (muzică dramatică) 547 00:25:18,485 --> 00:25:19,318 - Hannah. 548 00:25:20,278 --> 00:25:22,712 - Hei Todd, ești treaz. 549 00:25:22,713 --> 00:25:25,569 Deci aceasta este Aurora Bennett, acesta este noul nostru terapeut, 550 00:25:27,667 --> 00:25:28,766 - Rory, 551 00:25:28,767 --> 00:25:30,236 Aurora, 552 00:25:30,237 --> 00:25:32,405 este o placere sa te cunosc. 553 00:25:33,732 --> 00:25:35,053 - Bună, Todd. 554 00:25:35,054 --> 00:25:36,618 Mă bucur să te cunosc. 555 00:25:38,536 --> 00:25:40,731 De ce nu ne așezăm și începem. 556 00:25:44,091 --> 00:25:47,663 Deci, după cum a spus Hannah, 557 00:25:47,664 --> 00:25:49,344 numele meu este Aurora Bennett 558 00:25:49,345 --> 00:25:52,317 și sunt terapeut sexual autorizat. 559 00:25:52,318 --> 00:25:54,416 Pot ajuta cu emoțional 560 00:25:54,417 --> 00:25:58,862 și aspectele mentale ale problemelor legate de sex. 561 00:25:58,863 --> 00:26:03,306 Am un amănunțit înțelegerea sexualității umane, 562 00:26:03,307 --> 00:26:05,661 și folosesc psihoterapia pentru a te ajuta să lucrezi 563 00:26:05,662 --> 00:26:08,140 prin blocurile tale sexuale. 564 00:26:08,141 --> 00:26:11,623 Programul meu durează de obicei aproximativ șase săptămâni pentru a finaliza. 565 00:26:11,624 --> 00:26:15,346 Și până la sfârșit, eu garantați că amândoi 566 00:26:15,347 --> 00:26:18,709 va fi la fel de fericit ca când te-ai întâlnit prima dată. 567 00:26:18,710 --> 00:26:22,496 Așa că permiteți-mi să încep prin a întreba, 568 00:26:23,364 --> 00:26:25,735 care este problema? 569 00:26:25,736 --> 00:26:27,716 - Todd nu poate să-l țină în pantaloni. 570 00:26:27,717 --> 00:26:29,218 - Înțeleg. 571 00:26:29,219 --> 00:26:30,899 - Nu neg nimic din toate astea. 572 00:26:30,900 --> 00:26:34,142 Dar, știi, poate dacă Hannah ar mai stinge puțin, 573 00:26:34,143 --> 00:26:37,144 hmm, nu ar trebui mergi sa cauti in alta parte. 574 00:26:37,145 --> 00:26:39,306 - Dacă m-ai iubit, nu ai face-o deloc. 575 00:26:39,307 --> 00:26:44,230 - Te iubesc Hannah, dar știi, un lup trebuie să mănânce. 576 00:26:44,231 --> 00:26:45,251 - Ce ar trebui să însemne asta? 577 00:26:45,252 --> 00:26:49,124 - Exact ce am spus, un lup trebuie să mănânce. 578 00:26:49,125 --> 00:26:51,166 Dacă un lup nu-l găsește pe al lui carne sursa de undeva, 579 00:26:51,167 --> 00:26:54,172 el va merge să caute în altă parte. 580 00:26:54,173 --> 00:26:56,180 - Doamne, ai fost un porc. 581 00:26:56,181 --> 00:26:57,295 - Nu, nu. 582 00:26:58,196 --> 00:27:00,068 sunt un lup. 583 00:27:00,069 --> 00:27:03,146 - Bine, văd problema 584 00:27:03,147 --> 00:27:05,672 si am o solutie, 585 00:27:06,630 --> 00:27:08,366 dar vreau să te avertizez că merge 586 00:27:08,367 --> 00:27:12,488 să depună un efort maxim din ambele părți. 587 00:27:13,386 --> 00:27:18,279 Dar înainte să plecăm mai departe, să vorbim despre afaceri. 588 00:27:18,280 --> 00:27:21,585 Am venit cu un preț cu care mă simt confortabil. 589 00:27:27,384 --> 00:27:30,053 (Rupere de hârtie) 590 00:27:38,529 --> 00:27:39,864 - Eşti nebun? 591 00:27:40,708 --> 00:27:41,908 Asta este ceea ce percepeți. 592 00:27:41,909 --> 00:27:44,052 Nu. Nu, nu. 593 00:27:44,053 --> 00:27:45,245 Eu plătesc asta. 594 00:27:46,413 --> 00:27:47,246 - Todd. 595 00:27:47,247 --> 00:27:49,955 - Nu? - Dacă nu faci asta, 596 00:27:49,956 --> 00:27:51,157 Mă gândesc să plec. 597 00:27:52,328 --> 00:27:55,420 Vă asigur că acest lucru poate părea mult, 598 00:27:55,421 --> 00:27:59,447 dar programul meu este 100% garantat. 599 00:28:00,315 --> 00:28:01,485 Veți ieși amândoi din asta 600 00:28:01,486 --> 00:28:03,766 fără probleme deloc. 601 00:28:03,767 --> 00:28:05,238 Iţi promit. 602 00:28:05,239 --> 00:28:09,600 - Vezi Todd, cred că avem nevoie de asta. 603 00:28:09,601 --> 00:28:11,967 Cred că ne poate ajuta cu adevărat. 604 00:28:13,526 --> 00:28:14,519 Te rog, iubito. 605 00:28:20,156 --> 00:28:21,485 - Du-te să-mi ia carnetul de cecuri. 606 00:28:22,563 --> 00:28:24,265 Bine, hai să facem asta să se întâmple. 607 00:28:26,806 --> 00:28:29,225 (Todd oftă) 608 00:28:42,500 --> 00:28:43,404 - Perfect. 609 00:28:44,481 --> 00:28:49,228 Ei bine, aș vrea să încep imediat. 610 00:28:52,378 --> 00:28:56,040 La început, mă voi întâlni cu voi doi individual 611 00:28:56,041 --> 00:28:59,913 iar până la sfârșitul terapie ne vom întâlni cu toții împreună. 612 00:28:59,914 --> 00:29:02,856 Hannah, noi de ce nu începe mai întâi cu tine. 613 00:29:02,857 --> 00:29:03,689 - [Hannah] Bine. 614 00:29:03,690 --> 00:29:05,918 - Todd, este undeva unde ai putea merge? 615 00:29:05,919 --> 00:29:07,780 pentru câteva ore? 616 00:29:07,781 --> 00:29:08,614 - Da. 617 00:29:08,615 --> 00:29:10,063 Adică, am niște comisioane de făcut, așa că. 618 00:29:11,294 --> 00:29:12,194 - Bine. 619 00:29:12,195 --> 00:29:16,097 Ei bine, de ce nu vii înapoi, să zicem 16:00? 620 00:29:16,098 --> 00:29:17,752 Ar trebui să fim cu toții până atunci. 621 00:29:18,920 --> 00:29:20,903 - În regulă. Ei bine, eu sunt o să iau niște haine. 622 00:29:20,904 --> 00:29:22,424 Hannah, știi, am întâlnirea aceea 623 00:29:22,425 --> 00:29:24,827 la golful pelicanului I trebuie să-ți spun despre dar, 624 00:29:25,752 --> 00:29:27,670 - bine. - Mă întorc. 625 00:29:29,879 --> 00:29:31,887 - Hannah, lasă-mă să-ți arăt în pachetul meu 626 00:29:31,888 --> 00:29:34,116 la ce te voi pune să te concentrezi. 627 00:29:38,593 --> 00:29:41,345 (muzică dramatică) 628 00:29:48,151 --> 00:29:50,492 (Muzica dramatică continuă) 629 00:29:50,493 --> 00:29:51,326 - Benny. Benny. 630 00:29:51,327 --> 00:29:52,337 Omule, ascultă. 631 00:29:52,338 --> 00:29:53,298 Deci nu o să-ți vină să crezi. 632 00:29:53,299 --> 00:29:56,475 Femeia aceea de aseară, a fost terapeutul meu sexual. 633 00:29:56,476 --> 00:29:59,139 (Todd râzând) 634 00:29:59,140 --> 00:30:00,714 habar n-aveam. 635 00:30:00,715 --> 00:30:02,707 E nebun, omule. 636 00:30:02,708 --> 00:30:05,638 - Omul mi se pare esti intr-un triunghi amoros. 637 00:30:05,639 --> 00:30:06,559 Pot să sugerez un Martini uscat? 638 00:30:06,560 --> 00:30:07,620 - Nu, nu, nu, nu. 639 00:30:07,621 --> 00:30:08,453 Nimic de genul ăsta. 640 00:30:08,454 --> 00:30:09,332 Nu. Trebuie să mă calmez. 641 00:30:11,284 --> 00:30:13,234 A pomenit deloc că a fost terapeut? 642 00:30:13,235 --> 00:30:15,306 Ceva de genul asta? Nimic? 643 00:30:15,307 --> 00:30:16,639 - Nu. 644 00:30:16,640 --> 00:30:17,474 - La naiba. 645 00:30:18,677 --> 00:30:19,571 La dracu. 646 00:30:19,572 --> 00:30:22,198 Omule, chiar am dat naibii, omule. 647 00:30:22,199 --> 00:30:25,135 Dacă Hannah află despre asta, am terminat. 648 00:30:25,136 --> 00:30:26,325 La dracu. 649 00:30:26,326 --> 00:30:28,967 - Ei bine, dacă pot interveni, 650 00:30:28,968 --> 00:30:31,580 spui că această femeie este un terapeut sexual plătit 651 00:30:31,581 --> 00:30:34,252 că tu și soția ta ai intrat, nu? 652 00:30:34,253 --> 00:30:35,543 - Da. Aşa? 653 00:30:35,544 --> 00:30:39,596 - Deci probabil că nu vreau să știe cineva. 654 00:30:39,597 --> 00:30:41,049 Cred că vei fi bine. 655 00:30:43,478 --> 00:30:44,554 - La naiba, Benny. 656 00:30:45,779 --> 00:30:47,113 Ești un geniu. 657 00:30:48,491 --> 00:30:49,542 Ești un geniu. Wow. 658 00:30:50,617 --> 00:30:51,696 Știi ce? 659 00:30:51,697 --> 00:30:53,566 Ce zici de un scotch dublu, nu? 660 00:30:53,567 --> 00:30:54,985 - [Benny] Am înțeles. 661 00:30:58,483 --> 00:31:01,244 - Deci spune-mi în cuvintele tale de ce crezi 662 00:31:01,245 --> 00:31:04,071 Todd are probleme rămânând fidel ție. 663 00:31:05,359 --> 00:31:06,263 - Nu știu. 664 00:31:08,068 --> 00:31:10,136 sunt credincios. Nu este suficient? 665 00:31:11,424 --> 00:31:12,628 - Parțial. 666 00:31:13,976 --> 00:31:16,471 Când ați fost ultima dată când ați fost intimi? 667 00:31:19,290 --> 00:31:20,344 - Lasă-mă să ghicesc. 668 00:31:22,233 --> 00:31:24,964 Oh, acum o lună. 669 00:31:24,965 --> 00:31:27,791 Doar, nu am fost te simti foarte sexual in ultima vreme. 670 00:31:29,109 --> 00:31:30,219 - Am înțeles. 671 00:31:30,220 --> 00:31:33,942 Dar bărbații funcționează diferit. 672 00:31:33,943 --> 00:31:37,515 Practic sunt conectate să-și răspândească semințele. 673 00:31:37,516 --> 00:31:42,048 Deci, așa cum a spus el, dacă nu este obținerea de la o singură sursă, 674 00:31:42,049 --> 00:31:44,180 este firesc ca el măcar să facă 675 00:31:44,181 --> 00:31:46,376 gândește-te de unde altundeva îl poate obține. 676 00:31:47,484 --> 00:31:49,375 - Nu e corect. 677 00:31:49,376 --> 00:31:51,390 Dacă ar fi fost credincios, nu ar fi nevoie. 678 00:31:52,438 --> 00:31:53,788 -Îți înțeleg cearta, 679 00:31:53,789 --> 00:31:56,494 dar, din păcate, acesta este cazul. 680 00:31:57,602 --> 00:31:59,733 Vă recomand cu căldură să vă faceți timp 681 00:31:59,734 --> 00:32:02,916 pentru a fi intim cu Todd mai des. 682 00:32:02,917 --> 00:32:04,957 Dacă e mulțumit acasă, 683 00:32:04,958 --> 00:32:08,474 dorința lui de a căuta alte femei se vor diminua. 684 00:32:09,853 --> 00:32:10,685 - Înțeleg. 685 00:32:10,686 --> 00:32:11,520 eu doar, 686 00:32:13,846 --> 00:32:16,551 Presupun că aș putea face mai mult efort din partea mea. 687 00:32:18,079 --> 00:32:20,785 Mă bucur că ești în sfârșit înțelegerea problemei. 688 00:32:23,604 --> 00:32:24,838 Am o idee. 689 00:32:25,976 --> 00:32:28,291 Ai vreo lenjerie sexy? 690 00:32:29,669 --> 00:32:31,109 - Da. 691 00:32:31,110 --> 00:32:32,941 Am câteva lucruri. 692 00:32:32,942 --> 00:32:34,442 - Grozav. 693 00:32:34,443 --> 00:32:38,375 Vreau să mergi să alegi scoate ceva, pune-l, 694 00:32:38,376 --> 00:32:40,841 și apoi vino aici în sufragerie. 695 00:32:41,859 --> 00:32:44,084 Vreau să încerci să mă seduci. 696 00:32:45,042 --> 00:32:45,876 - Bine. 697 00:32:47,204 --> 00:32:48,167 Mă duc să-l iau. 698 00:32:53,475 --> 00:32:55,099 - Știi, Benny. 699 00:32:55,100 --> 00:32:57,171 Ești doar cel mai bun licitator 700 00:32:57,172 --> 00:33:00,201 acest oraș are de oferit, știi asta? 701 00:33:00,202 --> 00:33:03,180 Doar mă faci să mă simt atât de bine. 702 00:33:04,288 --> 00:33:06,148 - Asta e întotdeauna bine de auzit. 703 00:33:06,149 --> 00:33:07,620 Ești unul dintre cei mai buni clienți ai mei 704 00:33:07,621 --> 00:33:09,311 și mă bucur că îți place aici. 705 00:33:09,312 --> 00:33:11,167 - Cu siguranță că da. 706 00:33:12,725 --> 00:33:14,319 - Hei, spune Benny. 707 00:33:15,607 --> 00:33:16,508 - Cât este ceasul? 708 00:33:19,000 --> 00:33:20,952 - Se pare că e aproape ora trei. 709 00:33:22,123 --> 00:33:23,087 - Oh, la naiba. 710 00:33:24,315 --> 00:33:25,815 Trebuia să dau un apel. 711 00:33:25,816 --> 00:33:28,641 Trebuie să întâlnesc pe cineva la băuturi mai târziu în seara asta. 712 00:33:30,530 --> 00:33:31,700 - În regulă. Ei bine, ia-o ușor. 713 00:33:31,701 --> 00:33:33,982 Arăți puțin în stare de ebrietate. 714 00:33:33,983 --> 00:33:35,547 - Voi fi bine. voi fi bine. 715 00:33:36,415 --> 00:33:37,795 Mă opresc la mine acasă. 716 00:33:37,796 --> 00:33:39,000 este, 717 00:33:39,001 --> 00:33:39,834 Mă întorc imediat. 718 00:33:39,835 --> 00:33:41,132 Trebuie să dau acest apel, Benny. 719 00:33:42,510 --> 00:33:43,342 Uită-te la asta. 720 00:33:43,343 --> 00:33:44,177 - Se va face. 721 00:33:47,336 --> 00:33:49,921 (muzică groovy) 722 00:34:02,628 --> 00:34:03,461 - Perfect. 723 00:34:09,165 --> 00:34:13,418 - Acum vreau să te prefaci că sunt Todd 724 00:34:13,419 --> 00:34:15,517 și vei încerca să mă seduci 725 00:34:16,378 --> 00:34:18,563 să mă culc cu tine, bine? 726 00:34:20,319 --> 00:34:22,836 - Bine. Lasă-mă să încerc. 727 00:34:26,617 --> 00:34:28,691 Hei iubito. Vrei să fii plictisitor? 728 00:34:29,649 --> 00:34:32,500 (Aurora râzând) 729 00:34:32,501 --> 00:34:35,143 - E destul de brânză. 730 00:34:35,144 --> 00:34:38,149 Nu vreau să râd, dar e grav? 731 00:34:39,948 --> 00:34:41,902 - Todd o spune tot timpul. 732 00:34:44,932 --> 00:34:45,956 - Înțeleg. 733 00:34:47,394 --> 00:34:52,398 Deci ce vrei spune că este ceva de genul asta, 734 00:34:54,757 --> 00:34:59,761 „Todd, vreau să vii aici și dă-mi dracu’ creierul.” 735 00:35:02,016 --> 00:35:02,850 - Oh, Doamne. 736 00:35:04,628 --> 00:35:06,162 Nu aș putea spune asta. 737 00:35:08,081 --> 00:35:11,101 Crede-mă, dragă. Asta va funcționa. 738 00:35:11,102 --> 00:35:14,521 (Muzica groovy continuă) 739 00:35:17,313 --> 00:35:18,145 (Apăsând cu palma) - Oh. 740 00:35:18,146 --> 00:35:20,240 (Telefon bâzâit) 741 00:35:20,241 --> 00:35:21,351 - Bună. 742 00:35:21,352 --> 00:35:23,723 - Hei Candace, sunt Todd. 743 00:35:23,724 --> 00:35:24,885 Ce mai faci? 744 00:35:24,886 --> 00:35:26,966 Doar mă relaxez în camera mea. 745 00:35:26,967 --> 00:35:29,368 Hei, crezi că tu poate veni putin mai devreme? 746 00:35:29,369 --> 00:35:30,723 Poate pe la 4:00. 747 00:35:31,831 --> 00:35:34,383 Sunt doar cam plictisit și Aș putea folosi compania. 748 00:35:36,215 --> 00:35:39,012 - Da. Da, cred că pot face asta să funcționeze. 749 00:35:39,013 --> 00:35:41,828 - Grozav. Voi comanda room service. 750 00:35:41,829 --> 00:35:42,853 Adu-ți pofta de mâncare. 751 00:35:44,411 --> 00:35:45,312 - Ştii că o voi face. 752 00:35:46,273 --> 00:35:47,743 Ne vedem la 16:00. 753 00:35:47,744 --> 00:35:48,735 - Sună bine. 754 00:35:50,926 --> 00:35:54,011 (Invitații vorbesc) 755 00:35:58,064 --> 00:36:01,066 (Muzică dramatică) Oh. 756 00:36:02,847 --> 00:36:03,680 Benny. 757 00:36:06,141 --> 00:36:08,044 Mai am unul, te rog. 758 00:36:09,392 --> 00:36:10,759 - Ultimele cuvinte celebre. 759 00:36:10,760 --> 00:36:11,980 am inteles. 760 00:36:11,981 --> 00:36:15,067 (Invitații vorbesc) 761 00:36:19,731 --> 00:36:21,883 Ei bine, sper că ai rezolvat totul. 762 00:36:23,579 --> 00:36:24,913 Știi, Benny, 763 00:36:27,132 --> 00:36:28,383 Cred că am. 764 00:36:29,419 --> 00:36:30,994 - E bine de auzit, Todd. 765 00:36:30,995 --> 00:36:32,528 - Da. 766 00:36:32,529 --> 00:36:33,895 Da. 767 00:36:33,896 --> 00:36:36,842 (Hannah gemând) 768 00:36:36,843 --> 00:36:39,206 - Nu vreau să te rănesc, 769 00:36:39,207 --> 00:36:40,771 dar nu rupe caracterul. 770 00:36:42,240 --> 00:36:45,966 Și amintiți-vă, dacă nu folosiți un cuvânt sigur, 771 00:36:46,953 --> 00:36:48,548 Todd va continua să te biciuiască. 772 00:36:50,166 --> 00:36:50,999 - Corect. 773 00:36:51,000 --> 00:36:52,657 - Iată că vine. 774 00:36:52,658 --> 00:36:55,810 (Apăsare cu palmă) 775 00:36:55,811 --> 00:36:57,105 - Benny, bun domnule. 776 00:36:58,348 --> 00:37:00,107 Pot primi cecul te rog? 777 00:37:01,095 --> 00:37:01,929 - Da, domnule. 778 00:37:06,138 --> 00:37:07,139 - Mulţumesc. 779 00:37:15,207 --> 00:37:16,621 Să vedem ce avem aici? 780 00:37:20,254 --> 00:37:22,352 Poftim, domnule meu? 781 00:37:22,353 --> 00:37:25,264 - Oh wow. Mulțumesc, Todd. 782 00:37:25,265 --> 00:37:26,826 Conduceți în siguranță. 783 00:37:26,827 --> 00:37:27,660 - Se va face. 784 00:37:30,730 --> 00:37:33,665 Ne mai vedem. (Todd tusind) 785 00:37:38,232 --> 00:37:40,067 - Este aproape ora 16:00. 786 00:37:41,869 --> 00:37:44,090 Todd nu s-a întors încă. 787 00:37:44,091 --> 00:37:45,437 Ai putea să-l suni? 788 00:37:45,438 --> 00:37:47,903 Aș vrea să încep cu terapia lui în curând. 789 00:37:47,904 --> 00:37:48,738 - Sigur. 790 00:37:54,880 --> 00:37:57,549 (Telefon bâzâit) 791 00:37:59,284 --> 00:38:00,214 - Bună. 792 00:38:00,215 --> 00:38:02,900 - Hei, unde esti? 793 00:38:02,901 --> 00:38:05,138 Aurora este aici și ea gata să înceapă cu tine. 794 00:38:05,139 --> 00:38:07,258 Este aproape ora 16:00 795 00:38:07,259 --> 00:38:09,101 - Da, îmi pare rău, iubito. 796 00:38:09,102 --> 00:38:10,572 Va trebui să fac un control de ploaie. 797 00:38:10,573 --> 00:38:13,845 Am o întâlnire la stațiunea pelicanilor. 798 00:38:13,846 --> 00:38:15,170 Nu pot. 799 00:38:18,160 --> 00:38:20,871 - Ce? Glumești de mine, nu? 800 00:38:20,872 --> 00:38:21,892 Asta e ridicol. 801 00:38:21,893 --> 00:38:24,204 Ia-ți fundul aici acum. 802 00:38:24,205 --> 00:38:26,726 - Iubito, hei, ne așteaptă afaceri. În regulă. 803 00:38:26,727 --> 00:38:28,227 O voi suna pe Aurora altă dată. 804 00:38:28,228 --> 00:38:30,659 Vom programa altul întâlnire, bine, pentru o altă zi. 805 00:38:30,660 --> 00:38:32,084 Dar trebuie să plec. 806 00:38:36,455 --> 00:38:37,775 - Nu-mi vine să cred. 807 00:38:37,776 --> 00:38:39,306 I-au reprogramat întâlnirea, 808 00:38:39,307 --> 00:38:41,558 așa că va trebui revin cu tine mai târziu. 809 00:38:41,559 --> 00:38:43,664 - Asta e ridicol. - Asta am spus. 810 00:38:44,652 --> 00:38:46,512 - Unde a spus că se duce? 811 00:38:46,513 --> 00:38:47,927 - Stațiunea pelicanilor. 812 00:38:50,026 --> 00:38:52,266 - Știu exact unde este. 813 00:38:52,267 --> 00:38:54,439 Cred că o să-l surprind. 814 00:38:54,440 --> 00:38:57,806 - Ooh, îmi place asta. 815 00:38:58,853 --> 00:39:00,474 - Ne vedem data viitoare. 816 00:39:00,475 --> 00:39:03,662 Spune joi după-amiază? - Da, o voi face să meargă. 817 00:39:03,663 --> 00:39:04,497 - Perfect. 818 00:39:15,392 --> 00:39:18,061 (bătând la ușă) 819 00:39:19,035 --> 00:39:20,164 - Doar un minut. 820 00:39:20,165 --> 00:39:23,168 (muzică plină de suspans) 821 00:39:26,205 --> 00:39:28,957 (Picioarele se târșesc) 822 00:39:30,785 --> 00:39:33,808 (Clic de blocare) 823 00:39:33,809 --> 00:39:35,209 (muzică dramatică) 824 00:39:35,210 --> 00:39:38,045 (Candace se sufocă) 825 00:39:46,864 --> 00:39:49,970 (Candace gâfâind) 826 00:39:49,971 --> 00:39:52,767 (Tragere cu arma) 827 00:39:52,768 --> 00:39:55,521 (Picioarele se târșesc) 828 00:39:58,949 --> 00:40:01,702 (muzică veselă) 829 00:40:03,687 --> 00:40:04,833 - Rory. 830 00:40:04,834 --> 00:40:05,668 Aurora. 831 00:40:07,442 --> 00:40:08,898 - Ce faci aici? 832 00:40:08,899 --> 00:40:12,714 - Nu credeai că poți scapă de mine atât de ușor, nu-i așa? 833 00:40:12,715 --> 00:40:14,216 Hannah a spus că vei fi aici. 834 00:40:15,087 --> 00:40:17,158 Aș dori să încep terapia ta. 835 00:40:17,159 --> 00:40:19,153 Există vreun loc unde am putea merge liniștit? 836 00:40:19,154 --> 00:40:20,806 unde am putea discuta un pic? 837 00:40:20,807 --> 00:40:22,712 - Am o întâlnire cu un client. În regulă. 838 00:40:22,713 --> 00:40:24,518 Acest lucru nu se poate întâmpla acum. 839 00:40:25,776 --> 00:40:28,117 Nu-mi place să reprogramez, Todd. 840 00:40:28,118 --> 00:40:29,592 Aș vrea să încep acum. 841 00:40:30,490 --> 00:40:32,474 Pur și simplu nu se poate întâmpla. 842 00:40:34,303 --> 00:40:36,783 Să-ți spun, sunt deschis oricând mâine, bine. 843 00:40:36,784 --> 00:40:37,885 De ce nu treci pe aici, 844 00:40:39,263 --> 00:40:40,097 vom lua prânzul. 845 00:40:41,899 --> 00:40:44,394 - Cred că pot lăsa acest slide de exemplu. 846 00:40:45,592 --> 00:40:47,633 Va fi Hannah acasă? 847 00:40:47,634 --> 00:40:50,305 - Din câte știu eu, ea lucrează între 9:00 și 5:00. 848 00:40:50,306 --> 00:40:52,058 Programul va fi deschis. 849 00:40:53,136 --> 00:40:58,140 - Ne întâlnim la prânz mâine la tine acasă. 850 00:41:01,085 --> 00:41:02,236 - Aștept cu nerăbdare. 851 00:41:03,656 --> 00:41:08,661 (Muzica veselă continuă) (Vântul suflă) 852 00:41:11,494 --> 00:41:14,496 (muzică plină de suspans) 853 00:41:24,851 --> 00:41:26,910 (Ușa scârțâie) 854 00:41:26,911 --> 00:41:27,744 Candace. 855 00:41:28,596 --> 00:41:31,867 (Clic de blocare) 856 00:41:31,868 --> 00:41:32,952 Hei, Candace. 857 00:41:34,095 --> 00:41:37,931 (Muzica plină de suspans continuă) 858 00:41:47,366 --> 00:41:50,523 (Muzica plină de suspans continuă) 859 00:41:50,524 --> 00:41:52,464 (bip al imprimantei) 860 00:41:52,465 --> 00:41:55,960 (Hârtiile amestecând) 861 00:41:55,961 --> 00:41:58,462 - Hannah, chiar sunt va avea nevoie de acele contracte 862 00:41:58,463 --> 00:41:59,753 despre care am vorbit ieri. 863 00:41:59,754 --> 00:42:00,684 - Am uitat complet. 864 00:42:00,685 --> 00:42:01,518 eu sunt, 865 00:42:01,519 --> 00:42:02,351 Îmi pare atât de rău. 866 00:42:02,352 --> 00:42:03,867 Voi ajunge la asta. 867 00:42:03,868 --> 00:42:05,878 Doar că a fost o dimineață foarte încărcată. 868 00:42:05,879 --> 00:42:06,712 - Nu este o problemă. 869 00:42:06,713 --> 00:42:08,400 Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji. 870 00:42:08,401 --> 00:42:09,271 Dar tipăriți-le pentru mine. 871 00:42:09,272 --> 00:42:11,254 Ca întotdeauna, știți noi trebuie să le poată melc. 872 00:42:11,255 --> 00:42:13,625 - Am inteles. - Bine, mulţumesc. 873 00:42:13,626 --> 00:42:15,636 Oh, sper că nu depășesc, 874 00:42:15,637 --> 00:42:19,239 dar pari cam agitat in ultima vreme. 875 00:42:19,240 --> 00:42:20,074 Totul în regulă? 876 00:42:20,922 --> 00:42:23,713 - Da, s-au întâmplat multe. 877 00:42:23,714 --> 00:42:25,995 totuși sunt bine. Iţi promit. 878 00:42:25,996 --> 00:42:27,497 - Doar să știi, dacă ai nevoie de mine, eu, 879 00:42:28,809 --> 00:42:29,999 voi fi aici. 880 00:42:30,000 --> 00:42:32,214 Apreciez asta. Multumesc. 881 00:42:34,853 --> 00:42:36,117 La dracu. Mă duc la hr. 882 00:42:37,619 --> 00:42:40,621 (Obturarea camerei) 883 00:42:53,515 --> 00:42:56,851 (muzică dramatică optimistă) 884 00:43:02,597 --> 00:43:04,771 - Deci e Todd, acesta este numele tău, corect? 885 00:43:04,772 --> 00:43:06,803 - Da domnule. Todd Hamilton, 886 00:43:07,761 --> 00:43:09,952 - a spus dispeceratul ai intrat în cameră 887 00:43:09,953 --> 00:43:11,603 și a descoperit cadavrul, corect? 888 00:43:11,604 --> 00:43:12,658 - Da, a fost, 889 00:43:14,156 --> 00:43:15,920 era deja moartă când am ajuns acolo. 890 00:43:15,921 --> 00:43:18,388 - Am întrebat ce afacere ai cu ea. 891 00:43:18,389 --> 00:43:19,504 - E model. 892 00:43:20,371 --> 00:43:21,451 Era în oraș cu afaceri 893 00:43:21,452 --> 00:43:23,198 pentru o ședință foto pe care o conduceam. 894 00:43:23,199 --> 00:43:25,655 Am convenit să ne întâlnim în cameră 895 00:43:25,656 --> 00:43:27,426 iar când am ajuns acolo sus, era moartă. 896 00:43:27,427 --> 00:43:28,955 Așa că am sunat la 911. 897 00:43:28,956 --> 00:43:29,790 - Văd. 898 00:43:30,910 --> 00:43:32,921 Nu este un loc pentru a avea un întâlnire de afaceri în camera ei, 899 00:43:32,922 --> 00:43:33,754 nu crezi? 900 00:43:33,755 --> 00:43:34,588 - Haide, omule. 901 00:43:34,589 --> 00:43:35,422 Tocmai acolo am convenit să ne întâlnim. 902 00:43:35,423 --> 00:43:36,256 În regulă. 903 00:43:36,257 --> 00:43:37,566 Nu știu nimic mai departe de asta. 904 00:43:39,527 --> 00:43:40,967 - Am înțeles. 905 00:43:40,968 --> 00:43:42,439 Cunoști pe cineva pe care ea ar putea să-l fi cunoscut 906 00:43:42,440 --> 00:43:45,231 care a avut un fel de răzbunare împotriva ei? 907 00:43:45,232 --> 00:43:47,084 - Omule, abia o cunosc pe tipa, bine. 908 00:43:48,278 --> 00:43:50,606 Acesta este un pic de șoc pentru eu daca poti sa intelegi. 909 00:43:50,607 --> 00:43:53,368 Adică, era drăguță, era drăguță. 910 00:43:53,369 --> 00:43:55,523 Adică, nu știu cine ar fi putut face asta 911 00:43:55,524 --> 00:43:57,119 sau cine, de ce, știi? 912 00:43:57,120 --> 00:43:58,262 Nu știu. 913 00:43:58,263 --> 00:43:59,946 - Poate a încrucișat persoana greșită? 914 00:43:59,947 --> 00:44:01,396 Poate a fost cineva în viața ei 915 00:44:01,397 --> 00:44:03,130 asta nu a fost de acord cu ea. 916 00:44:04,095 --> 00:44:05,188 - Bine. 917 00:44:05,189 --> 00:44:06,940 Ei bine, ce ar trebui să însemne asta? 918 00:44:07,811 --> 00:44:08,644 - Nimic. 919 00:44:08,645 --> 00:44:09,581 Lucruri rele se întâmplă oamenilor buni 920 00:44:09,582 --> 00:44:11,683 tot timpul fără motiv. 921 00:44:11,684 --> 00:44:13,694 Acum cu acea ființă spus, lucruri de această natură 922 00:44:13,695 --> 00:44:16,277 de obicei se întâmplă de la cineva din interior, 923 00:44:16,278 --> 00:44:18,048 cineva din viața lor. 924 00:44:18,049 --> 00:44:21,651 Chiar acum tu ești principal suspect, prietene. 925 00:44:21,652 --> 00:44:22,852 - Da? 926 00:44:22,853 --> 00:44:25,314 Uite Bower, tu ești o să mă aresteze sau nu, nu? 927 00:44:25,315 --> 00:44:27,266 Pentru că dacă nu, mi-ar plăcea să mă ridic de aici. 928 00:44:27,267 --> 00:44:30,148 Și dacă vreun nenorocit mai departe întrebări pe care le ai cu mine, 929 00:44:30,149 --> 00:44:32,555 Îți sugerez să o preiei avocatul meu, bine? 930 00:44:32,556 --> 00:44:34,562 - Da, suntem cu toţii aici. Poți pleca. 931 00:44:34,563 --> 00:44:35,396 - Cool. 932 00:44:35,397 --> 00:44:36,230 Dar înainte să pleci, 933 00:44:36,231 --> 00:44:38,495 lasa-mi numarul tau doar în cazul în care vom primi vreo indică. 934 00:44:38,496 --> 00:44:39,329 - Da, sigur. 935 00:44:39,330 --> 00:44:40,163 Scrie asta. 936 00:44:40,164 --> 00:44:42,429 555-6785, dreapta. 937 00:44:42,430 --> 00:44:44,245 Hei, dar nu-i spune. 938 00:44:44,246 --> 00:44:46,821 (Muzica dramatică continuă) 939 00:44:46,822 --> 00:44:47,656 - Căţea. 940 00:44:49,764 --> 00:44:50,956 - Crezi că a făcut-o? 941 00:44:50,957 --> 00:44:52,018 - Fără îndoială. 942 00:44:53,012 --> 00:44:54,051 Se întâmplă ceva neplăcut aici 943 00:44:54,052 --> 00:44:56,154 și cred că tocmai am găsit o momeală. 944 00:44:57,497 --> 00:44:59,712 (muzică blândă) (zdrobire de gheață) 945 00:44:59,713 --> 00:45:02,382 (Se toarna bautura) 946 00:45:13,870 --> 00:45:17,373 (Muzica blândă continuă) 947 00:45:19,751 --> 00:45:21,321 - Mulţumesc. 948 00:45:21,322 --> 00:45:24,314 - Deci cum au mers lucrurile cu Aurora? 949 00:45:24,315 --> 00:45:26,235 - Foarte bine de fapt. 950 00:45:26,236 --> 00:45:29,358 Ea a avut multe utile cum ar fi sfaturi și informații. 951 00:45:29,359 --> 00:45:32,420 Sincer, cred că ne poate ajuta cu adevărat. 952 00:45:32,421 --> 00:45:33,973 - Ai pus lenjerie? 953 00:45:34,943 --> 00:45:36,445 - De unde ai aflat despre asta? 954 00:45:37,466 --> 00:45:41,518 - Pentru că ea m-a pus să o fac și când eram în programul ei. 955 00:45:41,519 --> 00:45:43,109 - Stai. 956 00:45:43,110 --> 00:45:44,520 Ai fost în programul ei. 957 00:45:44,521 --> 00:45:46,746 Credeam că tocmai ai spus că o cunoști. 958 00:45:48,154 --> 00:45:50,349 - A, corect. 959 00:45:51,307 --> 00:45:52,687 Da. 960 00:45:52,688 --> 00:45:56,114 Ea ne ajuta pe mine și pe David când aveam probleme. 961 00:45:57,462 --> 00:45:58,295 - Bine. 962 00:45:58,296 --> 00:45:59,130 Interesant. 963 00:46:00,104 --> 00:46:04,577 Oricum, da, ea m-a învățat multe lucruri 964 00:46:04,578 --> 00:46:06,559 Nu știam despre bărbați și 965 00:46:06,560 --> 00:46:09,802 că de fapt trebuie să fiu putin mai proactiv 966 00:46:09,803 --> 00:46:12,778 cu inițierea sexului cu Todd. 967 00:46:14,036 --> 00:46:14,940 - Interesant. 968 00:46:16,348 --> 00:46:18,148 Deci, ce parere are Todd despre terapie? 969 00:46:18,149 --> 00:46:22,022 - Ugh, sconcsa aia a avut a merge la o întâlnire în oraș 970 00:46:22,023 --> 00:46:23,853 și de fapt Aurora trebuia 971 00:46:23,854 --> 00:46:25,895 interceptați-l la stațiunea pelicanilor, 972 00:46:25,896 --> 00:46:28,271 dar nu l-am mai văzut de azi dimineață. 973 00:46:31,090 --> 00:46:32,534 - Foarte interesant. 974 00:46:35,264 --> 00:46:36,498 Deci unde este Todd acum? 975 00:46:37,906 --> 00:46:40,487 Adevărat, probabil că e aproape acasă. 976 00:46:40,488 --> 00:46:44,383 aș fi mai degrabă drăguță și a bâzâit înainte să ajungă acolo, deci. 977 00:46:44,384 --> 00:46:47,181 - Voi bea la asta. - Chiar aici. 978 00:46:47,182 --> 00:46:50,685 (Muzica blândă continuă) 979 00:46:52,871 --> 00:46:53,704 - Cadă cu hidromasaj? 980 00:46:53,705 --> 00:46:54,539 - Da. 981 00:46:56,109 --> 00:46:58,861 (Picioarele se târșesc) 982 00:47:03,640 --> 00:47:07,143 (Muzica blândă continuă) 983 00:47:20,331 --> 00:47:23,834 (Muzica blândă continuă) 984 00:47:26,128 --> 00:47:30,551 (Todd oftă) (Picioare care se târșesc) 985 00:47:30,552 --> 00:47:33,137 (Deschiderea ușii) 986 00:47:34,100 --> 00:47:36,935 (Cloncare sticle) 987 00:47:38,164 --> 00:47:39,916 - Ce zi dracului. 988 00:47:40,935 --> 00:47:43,521 (Todd înghițind) 989 00:47:44,446 --> 00:47:47,032 (Todd oftând) 990 00:47:48,533 --> 00:47:50,569 (Cloncare sticle) 991 00:47:50,570 --> 00:47:53,406 (Picioarele se târșesc) 992 00:47:58,235 --> 00:47:59,903 (muzică groovy) 993 00:47:59,904 --> 00:48:00,905 - La dracu'. 994 00:48:02,833 --> 00:48:04,167 - Ce dracu faci aici? 995 00:48:04,168 --> 00:48:06,353 - Asta face parte din terapia ta, Todd. 996 00:48:07,658 --> 00:48:08,491 - Hei. 997 00:48:09,685 --> 00:48:12,514 Doamne, Hannah știe despre asta? 998 00:48:12,515 --> 00:48:15,907 Păstrez orice informație pe baza necesității de a cunoaște. 999 00:48:15,908 --> 00:48:18,373 Și nu trebuie să știe despre asta. 1000 00:48:23,474 --> 00:48:24,494 - Cred că înțeleg. 1001 00:48:24,495 --> 00:48:27,760 Dar venind aici, patul meu, 1002 00:48:27,761 --> 00:48:30,499 Adică, Hannah, ar putea vii acasă oricând. 1003 00:48:30,500 --> 00:48:32,752 E un risc pe care îl ai Va trebui să-l ia pe Todd. 1004 00:48:33,622 --> 00:48:36,508 Și managementul riscurilor este crucială pentru terapia dumneavoastră. 1005 00:48:38,096 --> 00:48:40,082 Acest lucru este obligatoriu. 1006 00:48:40,083 --> 00:48:41,334 - Păi, vreau să spun, 1007 00:48:43,551 --> 00:48:44,824 este pentru o cauză bună. 1008 00:48:44,825 --> 00:48:48,245 (Muzica groovy continuă) 1009 00:48:59,057 --> 00:49:02,476 (Muzica groovy continuă) 1010 00:49:09,720 --> 00:49:12,473 (Aurora geme) 1011 00:49:53,849 --> 00:49:55,143 - Mă usc aici. 1012 00:49:56,049 --> 00:49:57,601 Și mai vrei una? 1013 00:49:57,602 --> 00:49:58,592 - Nu, de fapt, 1014 00:49:58,593 --> 00:50:00,844 Chiar trebuie să mă întorc acasă. 1015 00:50:00,845 --> 00:50:02,015 Todd ar trebui să fie acasă până acum 1016 00:50:02,016 --> 00:50:04,237 și trebuie să merg să-l văd. 1017 00:50:04,238 --> 00:50:05,071 - Mm. 1018 00:50:05,072 --> 00:50:08,805 Ei bine, o să fac o altă rundă. 1019 00:50:12,962 --> 00:50:15,526 Dar hei, treci oricând, dragă. 1020 00:50:15,527 --> 00:50:17,658 Pur și simplu mor de nerăbdare să știu cum stau lucrurile 1021 00:50:17,659 --> 00:50:18,891 cu tine în Aurora. 1022 00:50:18,892 --> 00:50:20,631 - Desigur. 1023 00:50:20,632 --> 00:50:23,063 Voi reveni aici curând. 1024 00:50:23,064 --> 00:50:25,048 Oh, asta sună grozav. A fost bomba. 1025 00:50:30,375 --> 00:50:32,000 (claxon) (muzică optimistă) 1026 00:50:32,001 --> 00:50:32,958 - La naiba. 1027 00:50:32,959 --> 00:50:34,799 La dracu, la rahat, la rahat, la rahat. 1028 00:50:34,800 --> 00:50:36,097 Cred că asta e Hannah. 1029 00:50:36,098 --> 00:50:39,518 (Muzica optimistă continuă) 1030 00:50:40,867 --> 00:50:43,620 (Clic de blocare) 1031 00:50:47,124 --> 00:50:49,709 (locuiește în ușă) 1032 00:50:50,808 --> 00:50:53,062 - Hannah, iubito. 1033 00:50:53,989 --> 00:50:54,953 Ești acasă. 1034 00:50:55,791 --> 00:50:56,625 Hi. 1035 00:50:57,859 --> 00:50:58,691 - Cum a fost întâlnirea ta? 1036 00:50:58,692 --> 00:50:59,525 - O, bine, bine. 1037 00:50:59,526 --> 00:51:01,645 A fost rapid și ușor, știi? 1038 00:51:01,646 --> 00:51:03,038 - Bine. 1039 00:51:03,039 --> 00:51:03,873 - Da. 1040 00:51:05,159 --> 00:51:05,991 - Cum a fost ziua voastră? 1041 00:51:05,992 --> 00:51:07,119 - A fost bine. 1042 00:51:07,120 --> 00:51:09,451 Tocmai beam ceva la Denise. 1043 00:51:09,452 --> 00:51:11,163 - O, bine. Grozav. 1044 00:51:11,164 --> 00:51:13,208 Sunt atât de fericit pentru tine. 1045 00:51:15,719 --> 00:51:19,452 - Aurora, ce cauți aici? 1046 00:51:19,453 --> 00:51:21,491 - Todd nu ți-a spus? 1047 00:51:21,492 --> 00:51:23,837 - Nu. Ce se întâmplă? 1048 00:51:25,537 --> 00:51:27,487 - Din moment ce a trebuit să anuleze mai devreme. 1049 00:51:27,488 --> 00:51:30,953 L-am întâlnit aici în seara asta pentru terapie. 1050 00:51:33,382 --> 00:51:34,376 - Bine, bine. 1051 00:51:35,274 --> 00:51:37,131 Sper că a mers foarte bine. 1052 00:51:37,132 --> 00:51:38,507 A făcut, 1053 00:51:38,508 --> 00:51:42,389 dar ar putea fi întotdeauna mai bine. 1054 00:51:42,390 --> 00:51:43,229 - Ei bine, știi, 1055 00:51:43,230 --> 00:51:47,283 a fost o chestie de ultimă oră și m-am simțit grăbit, așa că. 1056 00:51:47,284 --> 00:51:49,637 - Oricum, am terminat aici. 1057 00:51:49,638 --> 00:51:51,885 O să fiu cu tine prea curând 1058 00:51:51,886 --> 00:51:54,529 pentru a vă programa următoarea sesiune. 1059 00:51:54,530 --> 00:51:56,290 - Bine, bine. 1060 00:51:56,291 --> 00:51:57,794 Să ai o noapte bună, Aurora. 1061 00:51:57,795 --> 00:51:58,962 - Noapte bună. 1062 00:51:58,963 --> 00:51:59,796 - Una bună. 1063 00:51:59,797 --> 00:52:04,068 (Muzica optimistă continuă) 1064 00:52:04,069 --> 00:52:05,487 - Deci cum a mers? 1065 00:52:08,424 --> 00:52:12,238 - Acela este destul de minuțios. 1066 00:52:13,436 --> 00:52:15,056 - Nu glumesc. 1067 00:52:15,057 --> 00:52:18,363 Oricum, ce-ar fi să mergem în dormitor. 1068 00:52:22,878 --> 00:52:26,372 - Știi, sunt puțin obosit, știi. 1069 00:52:26,373 --> 00:52:27,881 E o zi nebună, deci. 1070 00:52:29,867 --> 00:52:32,140 (Hannah râzând) 1071 00:52:32,141 --> 00:52:33,075 - La naiba, Todd. 1072 00:52:34,873 --> 00:52:36,834 În sfârșit fac o mișcare și ești obosit. 1073 00:52:36,835 --> 00:52:38,205 - Uite, uite. - Ce naiba? 1074 00:52:38,206 --> 00:52:39,356 Ce este în neregulă cu tine? 1075 00:52:39,357 --> 00:52:40,190 - Uite, ascultă, 1076 00:52:40,191 --> 00:52:41,148 a fost o zi lungă, bine. 1077 00:52:41,149 --> 00:52:42,889 Sunt epuizat. 1078 00:52:42,890 --> 00:52:44,154 Habar n-ai. 1079 00:52:45,472 --> 00:52:48,051 De ce nu vorbim pur și simplu despre asta dimineața, nu? 1080 00:52:49,709 --> 00:52:50,541 - În regulă. 1081 00:52:50,542 --> 00:52:52,815 Doar, știi ce, 1082 00:52:52,816 --> 00:52:54,768 nu spune ca nu am incercat. 1083 00:52:54,769 --> 00:52:55,687 Amenda. Amenda. 1084 00:52:58,831 --> 00:53:02,167 (muzică dramatică blândă) 1085 00:53:14,510 --> 00:53:18,194 (Muzica dramatică blândă continuă) 1086 00:53:18,195 --> 00:53:23,199 (Clic zăvorul) (Ușa scârțâie) 1087 00:53:26,940 --> 00:53:31,110 (Muzica dramatică blândă continuă) 1088 00:53:38,812 --> 00:53:42,982 (Muzica dramatică blândă continuă) 1089 00:53:54,420 --> 00:53:58,590 (Muzica dramatică blândă continuă) 1090 00:54:09,762 --> 00:54:13,933 (Muzica dramatică blândă continuă) 1091 00:54:25,682 --> 00:54:29,852 (Muzica dramatică blândă continuă) 1092 00:54:40,515 --> 00:54:43,017 (Liliacul sparge) 1093 00:54:50,938 --> 00:54:53,888 (muzică dramatică) 1094 00:54:53,889 --> 00:54:56,140 - De două ori într-o zi. 1095 00:54:56,141 --> 00:54:58,006 O să-ți spun Todd cu doi timpi. 1096 00:55:00,882 --> 00:55:01,715 - Uite. În regulă. 1097 00:55:01,716 --> 00:55:03,256 Putem pur și simplu să ne înțelegem linia întrebărilor, nu? 1098 00:55:03,257 --> 00:55:04,187 Vă rog? 1099 00:55:04,188 --> 00:55:05,958 Eu și soția mea am face-o imi place sa ma intorc in pat. 1100 00:55:05,959 --> 00:55:06,812 - Sigur. 1101 00:55:06,813 --> 00:55:08,120 Pur și simplu mi se pare foarte ciudat 1102 00:55:08,121 --> 00:55:11,033 că te văd de două ori în aceeași zi. 1103 00:55:11,034 --> 00:55:12,234 - De două ori. 1104 00:55:12,235 --> 00:55:13,585 Ce sa întâmplat mai devreme? 1105 00:55:13,586 --> 00:55:14,687 - Nu i-ai spus? 1106 00:55:16,093 --> 00:55:17,940 - Uite, m-am întâlnit cu vodca voodoo 1107 00:55:17,941 --> 00:55:20,313 persoană couture la hotel, bine. 1108 00:55:20,314 --> 00:55:24,368 Când m-am dus acolo, am găsit-o ucisă. 1109 00:55:25,476 --> 00:55:26,736 - Ucisă? 1110 00:55:26,737 --> 00:55:28,147 De ce nu mi-ai spus? 1111 00:55:28,148 --> 00:55:28,981 - Da Todd, de ce nu i-ai spus? 1112 00:55:28,982 --> 00:55:31,119 - A fost o zi lungă, bine. 1113 00:55:31,120 --> 00:55:32,330 Nu am vrut să te implici, bine. 1114 00:55:32,331 --> 00:55:34,932 Nici nu știam că vei afla. 1115 00:55:34,933 --> 00:55:36,374 - Încă simt că asta e ceva 1116 00:55:36,375 --> 00:55:38,325 ar fi trebuit să-mi spui. 1117 00:55:38,326 --> 00:55:39,797 - Da, Todd. 1118 00:55:39,798 --> 00:55:41,399 Un soț bun i-ar fi spus soției sale 1119 00:55:41,400 --> 00:55:42,676 că a fost implicat într-o crimă. 1120 00:55:42,677 --> 00:55:43,510 - Nu. Nu. 1121 00:55:43,511 --> 00:55:45,321 Uite, eu nu sunt implicat, bine. 1122 00:55:45,322 --> 00:55:47,333 După cum ți-am spus, ai întrebări, 1123 00:55:47,334 --> 00:55:48,834 vorbesti cu avocatul meu. 1124 00:55:48,835 --> 00:55:49,795 Ne putem întoarce la persoana respectivă 1125 00:55:49,796 --> 00:55:51,596 care a intrat în casa mea, te rog? 1126 00:55:51,597 --> 00:55:53,042 - Ai cunoscut această persoană? 1127 00:55:53,043 --> 00:55:53,908 - Nu. 1128 00:55:53,909 --> 00:55:55,770 Adică, nu am văzut niciodată această persoană înainte în viața mea. 1129 00:55:55,771 --> 00:55:58,146 Ar trebui să-l întrebi despre crimă. 1130 00:55:59,074 --> 00:56:00,514 - I-am verificat antecedentele. 1131 00:56:00,515 --> 00:56:04,027 Un Chad Morris, are un istoric de posesie de droguri, 1132 00:56:04,028 --> 00:56:06,729 furt mărunt, spargere și intră, dar nici o crimă. 1133 00:56:06,730 --> 00:56:09,423 Degenerat de orice standard, dar nu un criminal. 1134 00:56:09,424 --> 00:56:11,832 Mă îndoiesc că a fost implicat. 1135 00:56:11,833 --> 00:56:13,695 - Deci, îl vei anula 1136 00:56:13,696 --> 00:56:15,797 pentru că nu a avut niciodată o acuzație de crimă înainte. 1137 00:56:15,798 --> 00:56:17,058 Glumesti de mine? 1138 00:56:17,059 --> 00:56:20,120 - De fapt, se gândește depunând acuzații împotriva ta, 1139 00:56:20,121 --> 00:56:21,217 asalt și baterie. 1140 00:56:21,218 --> 00:56:22,972 - Ce? 1141 00:56:22,973 --> 00:56:24,053 Asalt? 1142 00:56:24,054 --> 00:56:25,915 El intră în casa mea. Îl elimin. 1143 00:56:25,916 --> 00:56:28,018 Asta e autoapărare. O să mă taxeze? 1144 00:56:29,459 --> 00:56:30,663 - Ai o armă de foc? 1145 00:56:32,011 --> 00:56:33,411 - Nu. 1146 00:56:33,412 --> 00:56:36,514 - Ei bine, îţi sugerez să primeşti unul împreună cu un permis. 1147 00:56:36,515 --> 00:56:38,139 Oamenii morți nu pot depune acuzații. 1148 00:56:41,512 --> 00:56:45,191 - Wow. Sunteți doar câțiva beneficii pentru societate, nu? 1149 00:56:45,192 --> 00:56:46,842 Hmm? Știi asta? 1150 00:56:46,843 --> 00:56:48,524 Știi că dolarii mei din impozite îți plătesc salariul 1151 00:56:48,525 --> 00:56:49,768 nenorocitule degenerate. 1152 00:56:49,769 --> 00:56:53,118 - Ar fi bine să privești drumul vorbesti cu mine prietene. 1153 00:56:53,119 --> 00:56:54,199 O să te trag înăuntru 1154 00:56:54,200 --> 00:56:56,901 mai repede decât ai putea spune brutalitatea poliției. 1155 00:56:56,902 --> 00:56:59,063 Știi cu ce fac băieți drăguți ca tine în închisoare? 1156 00:56:59,064 --> 00:56:59,897 Hmm? 1157 00:57:02,692 --> 00:57:03,746 - Mă duc la închisoare? 1158 00:57:03,747 --> 00:57:04,887 Pentru ce, nu? 1159 00:57:04,888 --> 00:57:08,701 - Nu de data asta, dar știi Sunt cu ochii pe tine. 1160 00:57:08,702 --> 00:57:12,184 E prea întâmplător eu ne vedem de două ori în aceeași zi. 1161 00:57:12,185 --> 00:57:13,862 Se întâmplă ceva neplăcut aici 1162 00:57:13,863 --> 00:57:16,031 și intenționez să ajung până la capăt. 1163 00:57:18,610 --> 00:57:20,498 - Uite, dacă nu e nimic altceva, 1164 00:57:20,499 --> 00:57:23,023 Aș vrea să pleci, bine. 1165 00:57:23,024 --> 00:57:24,525 Chiar mi-ar plăcea să mă duc în pat. 1166 00:57:25,516 --> 00:57:26,986 - Fii cu ochii pe căsuța poștală. 1167 00:57:26,987 --> 00:57:29,178 Data înfățișării dumneavoastră la tribunal pentru crima de azi devreme 1168 00:57:29,179 --> 00:57:30,769 vă va fi trimis. 1169 00:57:30,770 --> 00:57:32,510 Vă sugerez să vii. 1170 00:57:32,511 --> 00:57:33,501 - Da, o voi face. 1171 00:57:33,502 --> 00:57:34,336 Acum, te rog. 1172 00:57:40,304 --> 00:57:42,148 - La naiba, Todd. 1173 00:57:42,149 --> 00:57:43,800 Crimă? 1174 00:57:43,801 --> 00:57:44,634 - De ce nu mi-ai spus? 1175 00:57:44,635 --> 00:57:47,493 - Nu vreau să te implici, bine. 1176 00:57:47,494 --> 00:57:49,054 Aceste lucruri, 1177 00:57:49,055 --> 00:57:53,059 ei pot primi întotdeauna, tu știi, atât de păros, știi. 1178 00:57:54,673 --> 00:57:56,504 - Ai fost implicat? 1179 00:57:58,116 --> 00:57:59,300 - Nu. 1180 00:57:59,301 --> 00:58:02,823 Nu, nu, nu, nu, nu. Nimic de genul ăsta, bine. 1181 00:58:02,824 --> 00:58:04,437 Uite, 1182 00:58:04,438 --> 00:58:07,163 Putem să ne întoarcem în pat, te rog? 1183 00:58:08,031 --> 00:58:11,809 Îmi place să uit toate astea doar sa întâmplat vreodată, vă rog. 1184 00:58:11,810 --> 00:58:12,811 - În regulă. 1185 00:58:13,727 --> 00:58:18,431 Doar, am nevoie să fii mai deschis cu mine, bine. 1186 00:58:18,432 --> 00:58:19,265 - Bine. 1187 00:58:20,995 --> 00:58:23,580 (muzică blândă) 1188 00:58:24,980 --> 00:58:25,814 - Bine. 1189 00:58:26,844 --> 00:58:29,513 (Telefon bâzâit) 1190 00:58:30,640 --> 00:58:33,071 - Bună Aurora. Care-i treaba? 1191 00:58:33,072 --> 00:58:36,734 Ai sunat pentru a stabili o întâlnire? 1192 00:58:36,735 --> 00:58:38,295 - Un fel de. 1193 00:58:38,296 --> 00:58:41,598 Mă întrebam dacă tu m-ar putea întâlni mai târziu la prânz. 1194 00:58:41,599 --> 00:58:44,848 Am niste acte aș vrea să merg cu tine. 1195 00:58:44,849 --> 00:58:47,213 - Sigur. Iau prânzul în jurul prânzului. 1196 00:58:47,214 --> 00:58:48,384 E bine? 1197 00:58:48,385 --> 00:58:49,645 Unde vrei sa ne intalnim? 1198 00:58:49,646 --> 00:58:53,038 - Grătarul de pe doc pe drumul Hillcrest. 1199 00:58:53,039 --> 00:58:53,871 - Bine. 1200 00:58:53,872 --> 00:58:55,660 Da, știu unde este. Te pot întâlni acolo. 1201 00:58:55,661 --> 00:58:57,816 - În regulă. Ne vedem mai târziu. 1202 00:59:07,871 --> 00:59:09,722 - Nu devine mai ușor, Benny. 1203 00:59:10,963 --> 00:59:11,897 - Ce este acum? 1204 00:59:12,915 --> 00:59:16,097 - Ei bine, cumva mi-am stricat căsnicia. 1205 00:59:16,098 --> 00:59:17,238 Sunt un accesoriu la crimă 1206 00:59:17,239 --> 00:59:21,956 și încă mai am o aventură cu terapeutul meu. (râzând) 1207 00:59:24,475 --> 00:59:26,666 - Deci vodcă dublă. 1208 00:59:26,667 --> 00:59:27,617 - Nu e amuzant, Benny. 1209 00:59:29,069 --> 00:59:30,172 Dar da. Da, voi lua unul. 1210 00:59:33,525 --> 00:59:36,528 (Invitații vorbesc) 1211 00:59:38,501 --> 00:59:41,468 (Se toarna bautura) 1212 00:59:41,469 --> 00:59:43,053 - O să părăsesc criza. 1213 00:59:45,042 --> 00:59:45,876 - Mulţumesc. 1214 00:59:47,815 --> 00:59:50,818 (Invitații vorbesc) 1215 00:59:52,158 --> 00:59:55,129 - Uite omule, de patru sau cinci ori pe săptămână, 1216 00:59:55,130 --> 00:59:57,231 intri aici cu problemele tale. 1217 00:59:57,232 --> 00:59:58,222 Și urăsc să spun asta 1218 00:59:58,223 --> 01:00:00,924 și nu vreau să-mi pierd cel mai bun client, 1219 01:00:00,925 --> 01:00:02,876 dar nu cred că alcoolul o va remedia. 1220 01:00:02,877 --> 01:00:05,728 Poate vrei să te uiți poate în aa sau ceva. 1221 01:00:05,729 --> 01:00:06,929 Uite, nu știu, omule. 1222 01:00:06,930 --> 01:00:11,197 Toată săptămâna asta a fost o nebunie, bine. 1223 01:00:12,515 --> 01:00:14,105 Nu stiu ce sa fac. 1224 01:00:14,106 --> 01:00:14,940 Mi-aș fi dorit. 1225 01:00:16,028 --> 01:00:19,239 - Omule, nu ştiu fie dar stiu asta. 1226 01:00:19,240 --> 01:00:22,122 Ai o femeie bună acasă care te iubește. 1227 01:00:22,123 --> 01:00:24,133 Poate ar trebui să mergi acolo, să repari lucrurile 1228 01:00:24,134 --> 01:00:26,269 și totul s-ar putea să cadă la loc. 1229 01:00:28,073 --> 01:00:29,407 - Știi, omule, 1230 01:00:31,581 --> 01:00:33,032 poate ai dreptate in aceasta privinta. 1231 01:00:34,523 --> 01:00:35,592 Știi ce? 1232 01:00:35,593 --> 01:00:37,134 La naiba. 1233 01:00:37,135 --> 01:00:39,083 Toate băuturile pe mine în seara asta, știi. 1234 01:00:39,084 --> 01:00:41,608 Hei, Barney, ce bei? 1235 01:00:41,609 --> 01:00:44,881 - Johnny albastru. - Omul meu. În regulă. 1236 01:00:44,882 --> 01:00:48,003 De ce nu-i aduci o bere rece bună. 1237 01:00:48,004 --> 01:00:48,905 - Vin imediat. 1238 01:00:50,736 --> 01:00:53,321 (muzică groovy) 1239 01:01:02,837 --> 01:01:04,941 - Hannah, aici. 1240 01:01:07,049 --> 01:01:09,621 (Picioarele se târșesc) 1241 01:01:09,622 --> 01:01:10,723 - Hei, cum merge? 1242 01:01:12,745 --> 01:01:15,777 - Lucrurile sunt excepțional de bine, de fapt. 1243 01:01:15,778 --> 01:01:17,338 Ce zici cu tine? 1244 01:01:17,339 --> 01:01:20,735 - E în regulă. S-au întâmplat multe. 1245 01:01:22,158 --> 01:01:24,758 - Todd este suspect de crimă. 1246 01:01:25,896 --> 01:01:27,246 - Crimă? 1247 01:01:27,247 --> 01:01:28,897 Care-i treaba? 1248 01:01:28,898 --> 01:01:29,858 După ce ai plecat, 1249 01:01:29,859 --> 01:01:33,131 am avut un hoţ şi apoi a venit un detectiv 1250 01:01:33,132 --> 01:01:35,113 și l-a întrebat pe Todd. 1251 01:01:35,114 --> 01:01:36,348 A spus că l-a văzut mai devreme 1252 01:01:36,349 --> 01:01:38,866 în acea zi la staţiunea pelicanilor. 1253 01:01:38,867 --> 01:01:43,871 Todd i-a spus ceva ai vorbit ieri despre asta? 1254 01:01:44,271 --> 01:01:46,642 - Nu, deloc. 1255 01:01:46,643 --> 01:01:47,573 - Oricum. 1256 01:01:47,574 --> 01:01:50,133 Nu ne-a ajutat în niciun fel viața sexuală. 1257 01:01:51,627 --> 01:01:52,460 - Am înțeles. 1258 01:01:52,461 --> 01:01:54,479 Dar este important să păstrezi acea parte 1259 01:01:54,480 --> 01:01:58,502 a relației tale sănătoase în orice împrejurare. 1260 01:01:58,503 --> 01:01:59,433 - Adevărat. 1261 01:01:59,434 --> 01:02:02,319 Se întâmplă atât de multe acum. 1262 01:02:04,118 --> 01:02:06,459 - Ei bine, oricum, aș vrea să continui 1263 01:02:06,460 --> 01:02:08,651 pentru a merge mai departe cu terapia ta. 1264 01:02:08,652 --> 01:02:09,525 - Oh, sigur. 1265 01:02:11,504 --> 01:02:14,133 - Am ceva legal documente pe care să le semnați. 1266 01:02:14,134 --> 01:02:17,028 Va trebui să semneze și Todd. 1267 01:02:17,029 --> 01:02:21,387 Practic spune doar că Sunt terapeutul tău sexual angajat. 1268 01:02:21,388 --> 01:02:23,753 - Oh, eu tu. voi semna. 1269 01:02:23,754 --> 01:02:24,587 - Poftim. 1270 01:02:24,588 --> 01:02:29,358 - Mulţumesc. 1271 01:02:29,359 --> 01:02:31,164 Iată. 1272 01:02:31,165 --> 01:02:32,166 - Mulţumesc. 1273 01:02:33,572 --> 01:02:35,913 Va trebui să mă întâlnesc și cu Todd astăzi. 1274 01:02:35,914 --> 01:02:37,595 Am nevoie de semnătura lui. 1275 01:02:37,596 --> 01:02:41,108 Orice idee despre ce-i al lui programul este ca azi? 1276 01:02:41,109 --> 01:02:44,050 - Probabil că e la el barul preferat, Benny's. 1277 01:02:44,051 --> 01:02:46,008 Nu am vorbit prea mult azi dimineață. 1278 01:02:46,009 --> 01:02:47,957 A trebuit să mă apuc de treabă și am plecat în grabă. 1279 01:02:49,365 --> 01:02:51,560 - Cred că cunosc locul. 1280 01:02:52,878 --> 01:02:55,760 Oricum, hai să luăm ceva de mâncare. 1281 01:02:55,761 --> 01:02:58,256 Acest loc are un tartar de ton excelent. 1282 01:02:59,990 --> 01:03:01,108 Chelner. 1283 01:03:04,204 --> 01:03:07,123 (muzică rock grea) 1284 01:03:09,851 --> 01:03:12,853 (Director adulmecând) 1285 01:03:17,649 --> 01:03:20,500 - Todd, fotografiile tale cu Candace pur și simplu nu va lucra. 1286 01:03:20,501 --> 01:03:21,701 Trebuie să le retragem. 1287 01:03:21,702 --> 01:03:24,798 - Uite, domnule, nu știu dacă ai auzit sau nu, dar, 1288 01:03:27,047 --> 01:03:27,881 Candace este, 1289 01:03:30,470 --> 01:03:31,461 ei bine, e moartă. 1290 01:03:32,346 --> 01:03:33,471 - Ce? 1291 01:03:33,472 --> 01:03:35,877 Cum îndrăznește să moară înainte împachetezi producția? 1292 01:03:38,456 --> 01:03:41,578 - Oricum, felie asta, vrei fotografii refăcute, 1293 01:03:41,579 --> 01:03:43,723 va trebui să luăm un model nou. 1294 01:03:43,724 --> 01:03:46,832 - La dracu. ai dreptate. 1295 01:03:46,833 --> 01:03:49,084 Bine. Cunosc doar modelul. 1296 01:03:49,085 --> 01:03:52,756 L-am pus mâine, 17:00, bine. Tragem. 1297 01:03:52,757 --> 01:03:53,768 - Da. Da. 1298 01:03:53,769 --> 01:03:55,420 Ne vedem mâine la 5:00. 1299 01:03:55,421 --> 01:03:56,253 - Bine. 1300 01:03:56,254 --> 01:03:58,087 Și Todd, încearcă să nu faci asta de data asta. 1301 01:03:58,088 --> 01:04:00,340 Știi, eu sunt un perfecţionist. Timpul este bani. 1302 01:04:02,837 --> 01:04:05,898 - Ne vedem mâine, domnule. 1303 01:04:05,899 --> 01:04:06,733 - Bine. 1304 01:04:11,829 --> 01:04:13,330 Am nevoie de perfecțiune. 1305 01:04:20,070 --> 01:04:22,990 (Director înghițind) 1306 01:04:25,261 --> 01:04:29,015 (Muzica rock grea continuă) 1307 01:04:31,391 --> 01:04:32,224 Oh! 1308 01:04:38,659 --> 01:04:40,098 Cred că am găsit-o. 1309 01:04:40,099 --> 01:04:42,684 (muzică groovy) 1310 01:04:50,830 --> 01:04:52,906 - Oh, asta a fost grozav. 1311 01:04:52,907 --> 01:04:55,326 Trebuie să mă apuc de treabă acum. 1312 01:04:59,184 --> 01:05:00,518 - Ne vedem mai târziu. 1313 01:05:01,520 --> 01:05:02,938 O zi bună. 1314 01:05:04,167 --> 01:05:06,919 (Picioarele se târșesc) 1315 01:05:22,835 --> 01:05:25,317 (Hannah gâfâind) 1316 01:05:25,318 --> 01:05:26,237 - Doamnă, 1317 01:05:26,238 --> 01:05:27,626 ți-ai uitat poșeta. 1318 01:05:27,627 --> 01:05:30,389 - Oh, Doamne. M-ai speriat naibii. 1319 01:05:30,390 --> 01:05:32,198 - Îmi pare rău. Sa ai o zi buna. 1320 01:05:33,121 --> 01:05:36,624 (Muzica groovy continuă) 1321 01:05:39,196 --> 01:05:41,781 (muzică blândă) 1322 01:05:51,798 --> 01:05:52,964 - Bună ziua, Todd. 1323 01:05:52,965 --> 01:05:55,069 E amuzant să te văd aici. 1324 01:05:55,070 --> 01:05:56,514 - Doamne, Aurora. 1325 01:05:57,472 --> 01:05:59,753 N-am crezut niciodată că te voi vedea aici. 1326 01:05:59,754 --> 01:06:01,615 Oricum ce faci aici. 1327 01:06:01,616 --> 01:06:02,497 Vă rog. 1328 01:06:02,498 --> 01:06:04,227 De exemplu, am multe în minte. 1329 01:06:04,228 --> 01:06:06,723 - Ei bine, e pe cale să fie mult mai mult. 1330 01:06:09,632 --> 01:06:11,313 - Uite, nu sunt un terapeut sau altceva, 1331 01:06:11,314 --> 01:06:14,804 dar cred că metodele tale sunt discutabile. 1332 01:06:16,891 --> 01:06:19,660 - Oh, sunt 100% profesionist. 1333 01:06:19,661 --> 01:06:21,041 Aveţi încredere în mine. 1334 01:06:21,042 --> 01:06:22,962 Vezi, când te-am văzut aici noaptea trecută, 1335 01:06:22,963 --> 01:06:25,545 Știam exact cine ești. 1336 01:06:25,546 --> 01:06:28,367 făcusem deja cercetează despre tine și Hannah 1337 01:06:28,368 --> 01:06:30,559 înainte să mă sune. 1338 01:06:30,560 --> 01:06:35,423 Vezi, am un al șaselea simț pentru probleme de relație. 1339 01:06:35,424 --> 01:06:39,607 Și am primit un mic bacșiș de la vecina ta, Denise. 1340 01:06:40,587 --> 01:06:41,420 - Denise. 1341 01:06:41,421 --> 01:06:43,924 Da. Acel mic corp ocupat. 1342 01:06:46,233 --> 01:06:47,433 Lasă-mă să fiu primul care îți spun 1343 01:06:47,434 --> 01:06:50,856 că Denise este o mincinoasă și un trișor al naibii de sine. 1344 01:06:50,857 --> 01:06:52,837 Urăsc al naibii de cățea. 1345 01:06:52,838 --> 01:06:54,849 Și singurul motiv pentru care chiar tolerează-o de la început 1346 01:06:54,850 --> 01:06:57,641 din cauza soției mele, ei fiind prieteni și tot 1347 01:06:57,642 --> 01:07:01,526 dar între tine și mine, o urăsc. 1348 01:07:02,630 --> 01:07:07,223 - Cu toate acestea, avem un afacere și oferte sunt oferte, Todd. 1349 01:07:08,091 --> 01:07:10,972 Când am avut micuțul nostru întâlnire noaptea trecută, 1350 01:07:10,973 --> 01:07:13,375 asta făcea parte din terapia ta. 1351 01:07:13,376 --> 01:07:16,707 Vezi, îmi place să iau un bărbat într-o relație trezită 1352 01:07:16,708 --> 01:07:19,079 și apoi trimite-l acasă la soția lui plictisitoare, 1353 01:07:19,080 --> 01:07:22,987 sex flămând și fără minte exact cum am făcut cu tine. 1354 01:07:25,416 --> 01:07:27,610 - Nu-mi place să fiu manipulată. 1355 01:07:28,748 --> 01:07:30,158 - Nimeni nu o face. 1356 01:07:30,159 --> 01:07:33,285 Dar programul meu s-a dovedit că nu eșuează niciodată. 1357 01:07:34,183 --> 01:07:37,218 Asta face parte din motiv de ce sunt aici în seara asta. 1358 01:07:38,266 --> 01:07:39,887 Excitare. 1359 01:07:39,888 --> 01:07:44,304 Deci de ce nu bem puțin, bine. 1360 01:07:46,971 --> 01:07:50,189 - Știi, cred că mi-ar folosi unul. 1361 01:07:51,928 --> 01:07:55,860 - Benny, vei primi un scotch dublu pentru mine 1362 01:07:55,861 --> 01:07:59,767 și să zicem niște șampanie pentru Aurora. 1363 01:08:01,416 --> 01:08:02,316 - Vin imediat. 1364 01:08:15,322 --> 01:08:18,157 (Stropirea cu apă) 1365 01:08:45,484 --> 01:08:47,293 - Benny, 1366 01:08:47,294 --> 01:08:50,115 Benny, cam eu încă o rundă pentru masă. 1367 01:08:50,116 --> 01:08:51,380 ma simt, 1368 01:08:52,458 --> 01:08:54,349 Mă simt foarte bine. 1369 01:08:54,350 --> 01:08:59,037 - Deci doar pentru mine și Barney? 1370 01:09:00,415 --> 01:09:02,095 Frumoasă rundă Todd. 1371 01:09:02,096 --> 01:09:04,057 - Benny. Benny, Benny, Benny, 1372 01:09:04,058 --> 01:09:05,608 Vino să faci o lovitură cu noi, nu. 1373 01:09:05,609 --> 01:09:07,594 Noi sărbătorim. 1374 01:09:08,972 --> 01:09:10,382 - Ce sărbătorim? 1375 01:09:10,383 --> 01:09:14,886 - Eu, îmi iau întregul viața înapoi împreună, omule. 1376 01:09:14,887 --> 01:09:17,948 O vezi pe Aurora aici, 1377 01:09:17,949 --> 01:09:22,932 Aurora este terapeutul meu sexual. 1378 01:09:22,933 --> 01:09:25,304 Și ea ajută, 1379 01:09:25,305 --> 01:09:29,478 ajutându-mă pe mine și pe Hannah să ajungem înapoi, știi? 1380 01:09:29,479 --> 01:09:31,863 - Înțeleg. Bine. 1381 01:09:31,864 --> 01:09:34,866 (Invitații vorbesc) 1382 01:09:40,458 --> 01:09:43,127 (muzică groovy) 1383 01:09:45,002 --> 01:09:47,737 - În regulă. Jos trapa. 1384 01:09:52,598 --> 01:09:53,562 - Asta îmi amintește. 1385 01:09:54,880 --> 01:09:58,932 De fapt, am câteva documente aici pentru a le semna. 1386 01:09:58,933 --> 01:10:00,314 Am vrut să ți le dau ieri, 1387 01:10:00,315 --> 01:10:04,187 dar oricum, ei doar afirmă că ești clientul meu 1388 01:10:04,188 --> 01:10:07,253 și te-ai înscris de bunăvoie la terapia mea. 1389 01:10:07,254 --> 01:10:10,339 - Da. 1390 01:10:10,340 --> 01:10:11,341 Dă-mi un pix. 1391 01:10:14,430 --> 01:10:19,435 (Muzica groovy continuă) (Invitații vorbesc) 1392 01:10:26,121 --> 01:10:26,955 - Ei bine, 1393 01:10:28,388 --> 01:10:30,283 asta încheie lucrurile. 1394 01:10:31,451 --> 01:10:32,530 Trebuie să plec de aici. 1395 01:10:32,531 --> 01:10:34,182 - Haide. 1396 01:10:34,183 --> 01:10:35,777 Mai stați pentru o băutură. 1397 01:10:36,975 --> 01:10:38,029 - Trebuie să plec, Todd. 1398 01:10:40,038 --> 01:10:42,469 - [Todd] Te rog, stai. 1399 01:10:42,470 --> 01:10:43,880 - Plec. 1400 01:10:43,881 --> 01:10:47,085 Dar voi lua legătura cu tine și cu Hannah 1401 01:10:47,086 --> 01:10:52,090 pentru a stabili următoarele întâlniri cât mai curând posibil. 1402 01:10:52,100 --> 01:10:53,289 - Bine. Amenda. 1403 01:10:53,290 --> 01:10:55,380 Ne vedem atunci. 1404 01:10:55,381 --> 01:10:57,906 Să ai o noapte bună, bine. 1405 01:10:58,743 --> 01:10:59,577 - Întotdeauna. 1406 01:11:00,752 --> 01:11:03,334 (Muzica groovy continuă) 1407 01:11:03,335 --> 01:11:06,255 (Invitații râzând) 1408 01:11:10,722 --> 01:11:11,991 (Lotând obiectul) (Hannah gâfâie) 1409 01:11:11,992 --> 01:11:13,722 (Stropirea cu apă) 1410 01:11:13,723 --> 01:11:14,555 - Cine e acolo? 1411 01:11:14,556 --> 01:11:17,281 (muzică plină de suspans) 1412 01:11:17,282 --> 01:11:18,115 La naiba. 1413 01:11:19,578 --> 01:11:22,247 (Atingerea telefonului) 1414 01:11:23,664 --> 01:11:24,834 - Todd. 1415 01:11:24,835 --> 01:11:26,365 - Hei iubito. Care-i treaba? 1416 01:11:26,366 --> 01:11:28,134 - Hei, sunt la baie 1417 01:11:28,135 --> 01:11:29,818 și tocmai am auzit ceva. 1418 01:11:29,819 --> 01:11:31,568 Poți te rog să ajungi acasă? 1419 01:11:31,569 --> 01:11:34,652 - O baie sună foarte bine acum. 1420 01:11:34,653 --> 01:11:35,973 - Vreau să-ţi îndrepti capul 1421 01:11:35,974 --> 01:11:37,987 și ajung acasă chiar acum. 1422 01:11:37,988 --> 01:11:38,946 - Da. 1423 01:11:38,947 --> 01:11:40,537 Da, în regulă. 1424 01:11:40,538 --> 01:11:41,439 ne vedem curând. 1425 01:11:43,577 --> 01:11:45,182 Doamne. 1426 01:11:45,183 --> 01:11:46,484 Benny. 1427 01:11:46,485 --> 01:11:47,318 Benny, trebuie, 1428 01:11:47,319 --> 01:11:48,152 Trebuie să plec. 1429 01:11:52,680 --> 01:11:53,661 Știi ce? 1430 01:11:53,662 --> 01:11:54,913 Acest lucru ar trebui să funcționeze. 1431 01:11:56,739 --> 01:11:58,688 - [Benny] Ei bine, du-te acasă în siguranță. 1432 01:11:58,689 --> 01:11:59,523 - Întotdeauna. 1433 01:12:03,813 --> 01:12:07,649 (Muzica plină de suspans continuă) 1434 01:12:15,228 --> 01:12:17,980 (Picioarele se târșesc) 1435 01:12:21,453 --> 01:12:24,038 (Cloc de lilieci) 1436 01:12:25,872 --> 01:12:29,708 (Muzica plină de suspans continuă) 1437 01:12:34,859 --> 01:12:35,692 (Lucrări luminoase) (Zocănind obiectul) 1438 01:12:35,693 --> 01:12:36,527 - La naiba. 1439 01:12:44,165 --> 01:12:46,776 (Clic de blocare) 1440 01:12:46,777 --> 01:12:48,529 Oh, Aurora. esti tu. 1441 01:12:52,508 --> 01:12:55,510 Erai tu afară făcând tot acel zgomot? 1442 01:12:55,511 --> 01:12:57,161 - Deloc. 1443 01:12:57,162 --> 01:12:58,842 - Ce ai auzit? 1444 01:12:58,843 --> 01:13:01,549 - Nu știu. Probabil nimic. 1445 01:13:02,897 --> 01:13:04,281 - Frumoasă bâtă de baseball. 1446 01:13:05,209 --> 01:13:08,210 M-am gândit că voi doi o veți face ai o armă într-o casă ca asta. 1447 01:13:08,211 --> 01:13:10,830 Acum, Todd nu este un pistol 1448 01:13:10,831 --> 01:13:12,928 și nici eu nu sunt chiar. 1449 01:13:14,456 --> 01:13:15,290 - Bine de știut. 1450 01:13:18,960 --> 01:13:21,580 - Oricum, ce cauți aici? 1451 01:13:21,581 --> 01:13:26,435 - Oh, am vrut să ne întâlnim cu tine și Todd împreună. 1452 01:13:26,436 --> 01:13:27,456 Tocmai mă întâlneam cu el 1453 01:13:27,457 --> 01:13:30,729 și m-am gândit că va fi de-a lungul destul de devreme. 1454 01:13:30,730 --> 01:13:32,248 - De fapt, tocmai l-am sunat. 1455 01:13:32,249 --> 01:13:33,894 El este pe drum aici chiar acum. 1456 01:13:33,895 --> 01:13:35,323 - Bine. 1457 01:13:35,324 --> 01:13:38,447 Am ceva ce vreau discutați cu voi doi. 1458 01:13:38,448 --> 01:13:41,474 (Făcând clic) Oh, Todd acum. 1459 01:13:41,475 --> 01:13:42,309 - Dragă. 1460 01:13:43,373 --> 01:13:44,207 Aurora. 1461 01:13:47,307 --> 01:13:49,718 - Ce faci aici? 1462 01:13:49,719 --> 01:13:51,184 Ce este acest zgomot pe care l-ai auzit? 1463 01:13:51,185 --> 01:13:52,047 - Nu. 1464 01:13:52,048 --> 01:13:53,278 Aurora tocmai a venit 1465 01:13:53,279 --> 01:13:54,959 să ne vorbească despre ceva. 1466 01:13:54,960 --> 01:13:56,581 Ce a fost? 1467 01:13:56,582 --> 01:13:58,262 - Ei bine, este vorba de documente 1468 01:13:58,263 --> 01:14:00,969 că v-am pus pe voi doi să semnați mai devreme. 1469 01:14:00,970 --> 01:14:02,225 - Oh. 1470 01:14:02,226 --> 01:14:04,207 Credeam că ai spus că e doar ceva 1471 01:14:04,208 --> 01:14:06,042 cu contractele pentru o terapie. 1472 01:14:06,910 --> 01:14:10,272 - Da, este parțial adevărat, 1473 01:14:10,273 --> 01:14:12,618 dar e ceva Nu v-am spus doi. 1474 01:14:16,257 --> 01:14:17,652 - Ce este? 1475 01:14:18,710 --> 01:14:20,111 - De ce nu-ți arăt? 1476 01:14:21,028 --> 01:14:22,533 - Oh, Doamne. Aurora. 1477 01:14:22,534 --> 01:14:24,019 ce faci? 1478 01:14:24,020 --> 01:14:24,854 - Bine. 1479 01:14:25,864 --> 01:14:27,326 Ia-o ușurel. 1480 01:14:27,327 --> 01:14:29,822 - Hârtiile pe care le-am pus pe voi doi să semnați, 1481 01:14:30,690 --> 01:14:33,661 este de fapt un testament nou proiectat 1482 01:14:33,662 --> 01:14:38,105 acordându-mă ca unic moștenitor al moșiei Hamilton. 1483 01:14:38,106 --> 01:14:40,027 Conturile dvs. bancare, 1484 01:14:40,028 --> 01:14:41,438 imobiliare, 1485 01:14:41,439 --> 01:14:42,463 bijuterii, 1486 01:14:43,481 --> 01:14:44,621 mașini. 1487 01:14:44,622 --> 01:14:49,237 Toate vor fi ale mele. Este atât de simplu. 1488 01:14:49,238 --> 01:14:51,586 - Oh, târfă înţelegătoare. 1489 01:14:51,587 --> 01:14:53,568 - Cum te astepti scapă cu asta, nu? 1490 01:14:53,569 --> 01:14:55,069 Ne ucizi și te gândești ce? 1491 01:14:55,070 --> 01:14:56,751 Doar vei scăpa liber. 1492 01:14:56,752 --> 01:15:01,044 - Da, o omor pe Hannah și apoi te omor pe tine. 1493 01:15:01,045 --> 01:15:03,116 Polițiștii doar te vor crede a întors pistolul asupra ta 1494 01:15:03,117 --> 01:15:06,454 după ce ți-ai ucis soția. 1495 01:15:06,455 --> 01:15:09,091 O să șterg arma asta, 1496 01:15:09,092 --> 01:15:13,385 pune-l în mâinile tale moarte și apoi voi pleca. 1497 01:15:13,386 --> 01:15:16,267 Voi doi ați avut probleme. 1498 01:15:16,268 --> 01:15:18,068 Toată lumea o știe. 1499 01:15:18,069 --> 01:15:21,071 Deci nu va fi ciudat pentru tocmai te-ai rupt. 1500 01:15:21,072 --> 01:15:22,722 Ai băut 1501 01:15:22,723 --> 01:15:25,545 și ești cunoscut în oraș ca un bețiv. 1502 01:15:25,546 --> 01:15:29,688 Și Todd, nu ești exact un pilon al comunității, 1503 01:15:29,689 --> 01:15:30,997 dacă știi ce vreau să spun. 1504 01:15:32,096 --> 01:15:32,930 - Bine. 1505 01:15:33,863 --> 01:15:38,035 Dar cu pistolul, nu? Trebuie să fie pe numele tău. 1506 01:15:38,036 --> 01:15:41,578 - Todd, chiar tu crezi că sunt atât de prost? 1507 01:15:41,579 --> 01:15:43,620 Am plătit cash pentru această armă 1508 01:15:43,621 --> 01:15:46,832 și l-am cumpărat de la un criminal cunoscut. 1509 01:15:46,833 --> 01:15:49,865 Și când polițiștii fug numărul de serie de pe acesta, 1510 01:15:49,866 --> 01:15:54,399 vor vedea că a fost deținut de, aha, un Chad Morris, 1511 01:15:54,400 --> 01:15:57,461 domnul care s-a rupt aici zilele trecute. 1512 01:15:57,462 --> 01:15:59,683 Polițiștii se vor gândi doar voi doi erați în comun 1513 01:15:59,684 --> 01:16:02,175 din moment ce tocmai v-a spart. 1514 01:16:02,176 --> 01:16:07,180 De asemenea, această armă a fost folosită în prietenul tău, uciderea lui Candace. 1515 01:16:07,911 --> 01:16:09,651 Deci totul se va aduna 1516 01:16:09,652 --> 01:16:13,078 și toate degetele vor fi a arătat spre tine, Todd. 1517 01:16:15,165 --> 01:16:16,407 - La dracu. 1518 01:16:16,408 --> 01:16:19,780 - Ei bine, nu există niciun motiv să scoți asta. 1519 01:16:19,781 --> 01:16:24,785 (Clic cu mânerul) (Tragere cu arma) 1520 01:16:27,938 --> 01:16:28,901 - Detectivul Pin? 1521 01:16:30,228 --> 01:16:31,483 Ce naiba? 1522 01:16:31,484 --> 01:16:34,632 - Iadul are dreptate, iar ea o va face mergi direct acolo. 1523 01:16:34,633 --> 01:16:36,494 - Am auzit totul. 1524 01:16:36,495 --> 01:16:38,776 O supraveghem de luni de zile. 1525 01:16:38,777 --> 01:16:40,041 A mai făcut asta. 1526 01:16:41,149 --> 01:16:44,390 Trebuia doar s-o aud recunoscând. 1527 01:16:44,391 --> 01:16:46,543 Am avut sentimentul că ea era pe voi, băieți. 1528 01:16:47,454 --> 01:16:48,714 Chiar voiam să o arestez, 1529 01:16:48,715 --> 01:16:52,017 dar cred că am făcut alegerea corectă uciderea ei. 1530 01:16:52,018 --> 01:16:53,218 - Ai fi putut veni un pic mai devreme. 1531 01:16:53,219 --> 01:16:55,229 Era pe cale să ne împuște. 1532 01:16:55,230 --> 01:16:57,091 - Aveam nevoie de o confirmare completă. 1533 01:16:57,092 --> 01:16:58,142 Mă bucur că am ajuns la ea 1534 01:16:58,143 --> 01:17:00,634 înainte să apese trăgaciul asupra ta. 1535 01:17:00,635 --> 01:17:02,525 Am lăsat și un recorder audio 1536 01:17:02,526 --> 01:17:05,232 în casa ta celălalt noaptea când am fost aici. 1537 01:17:06,700 --> 01:17:09,105 Toate dovezile sunt chiar aici. 1538 01:17:10,303 --> 01:17:12,603 O să sun la biroul legistului și ia acest gunoi. 1539 01:17:12,604 --> 01:17:14,836 La naiba din camera ta de zi. 1540 01:17:14,837 --> 01:17:16,653 - Asta e o nebunie. 1541 01:17:16,654 --> 01:17:21,141 A venit atât de bine recomandat de prietena mea Denise. 1542 01:17:21,142 --> 01:17:22,655 - La naiba. 1543 01:17:22,656 --> 01:17:24,178 Întotdeauna am spus că Denise este nebună. 1544 01:17:25,225 --> 01:17:27,326 - Ei bine, mă gândesc la asta. 1545 01:17:27,327 --> 01:17:29,908 Trebuie să-i pun câteva întrebări. 1546 01:17:29,909 --> 01:17:32,621 Am dovezi că a fost implicată. 1547 01:17:32,622 --> 01:17:33,455 - Oh, nu. 1548 01:17:34,953 --> 01:17:37,685 - Ei bine, pur şi simplu nu poţi ai încredere în oricine în zilele noastre. 1549 01:17:37,686 --> 01:17:40,687 Sugerez asta data viitoare angajezi un terapeut sexual, 1550 01:17:40,688 --> 01:17:42,728 faci o verificare a antecedentelor ei. 1551 01:17:42,729 --> 01:17:44,504 - Nu va mai fi data viitoare, Pine. 1552 01:17:45,995 --> 01:17:49,425 Hannah iubito, îmi pare atât de rău 1553 01:17:49,426 --> 01:17:52,209 pentru că dracu te-am supus, bine. 1554 01:17:52,210 --> 01:17:56,748 Tu ești fata mea și vreau ține-o așa, bine? 1555 01:17:56,749 --> 01:17:59,084 Nu mai trișează niciodată, bine. 1556 01:18:00,273 --> 01:18:01,106 sunt vindecat, 1557 01:18:02,169 --> 01:18:03,639 si te iubesc. 1558 01:18:03,640 --> 01:18:05,215 - Sunt foarte fericit pentru voi doi. 1559 01:18:05,216 --> 01:18:08,430 Dar este destul din chestia aia moale. 1560 01:18:08,431 --> 01:18:12,394 Să punem acest corp în mișcare și să ne întoarcem la viața normală. 1561 01:18:12,395 --> 01:18:13,228 Ofițer pin, 1562 01:18:15,277 --> 01:18:16,111 multumesc. 1563 01:18:19,202 --> 01:18:21,822 (muzică optimistă) 1564 01:18:21,823 --> 01:18:23,113 - Bine. Bun, bun, bun domn. 1565 01:18:23,114 --> 01:18:24,704 Pasiuni, perfecțiune, bine. 1566 01:18:24,705 --> 01:18:25,539 Bun. 1567 01:18:27,407 --> 01:18:28,240 - În regulă. 1568 01:18:28,241 --> 01:18:29,074 Cred că am înțeles de data asta, domnule. 1569 01:18:29,075 --> 01:18:30,679 - Te simți încrezător? 1570 01:18:30,680 --> 01:18:31,513 - Foarte încrezător. 1571 01:18:31,514 --> 01:18:32,346 - Bine. În regulă. 1572 01:18:32,347 --> 01:18:33,883 Acesta este prânzul. Ne vedem mai târziu. 1573 01:18:36,565 --> 01:18:37,465 - O treabă grozavă. 1574 01:18:37,466 --> 01:18:39,086 - Mulţumesc. 1575 01:18:39,087 --> 01:18:41,158 Deci ești destul de drăguț. 1576 01:18:41,159 --> 01:18:43,019 Vrei să bei ceva mai târziu? 1577 01:18:43,020 --> 01:18:44,134 Cunosc un loc. 1578 01:18:45,362 --> 01:18:46,195 - Mulţumesc. 1579 01:18:46,196 --> 01:18:48,308 Dar sunt fericit căsătorită. 1580 01:18:49,292 --> 01:18:51,674 Sunt foarte fericit căsătorit. 1581 01:18:51,675 --> 01:18:55,178 (Muzica optimistă continuă) 1582 01:19:02,093 --> 01:19:04,140 ♪ Am simțit călcarea, a tras numele ♪ 1583 01:19:04,141 --> 01:19:06,200 ♪ buzele roșii șoptesc greșit din dreapta ♪ 1584 01:19:06,201 --> 01:19:07,778 ♪ ești otrava din vin ♪ 1585 01:19:07,779 --> 01:19:09,838 ♪ și tot sorbesc de fiecare dată ♪ 1586 01:19:09,839 --> 01:19:11,939 ♪ ochii ca niște pumnale, moi ca dantelă ♪ 1587 01:19:11,940 --> 01:19:13,903 ♪ ești un pericol cu care mă pot confrunta ♪ 1588 01:19:13,904 --> 01:19:15,954 ♪ destul de minciuni în spatele acelui zâmbet ♪ 1589 01:19:15,955 --> 01:19:18,617 ♪ trage-mă mai aproape de negare ♪ 1590 01:19:18,618 --> 01:19:20,685 ♪ îl îmbraci pe diavolul în parfum ♪ 1591 01:19:20,686 --> 01:19:23,012 ♪ vezi lucrările care pecetluiesc soarta mea ♪ 1592 01:19:23,013 --> 01:19:25,975 ♪ o dragoste care taie, un sărut care ucide ♪ 1593 01:19:25,976 --> 01:19:30,980 ♪ dar sunt încremenit în fiorul tău ♪ 1594 01:19:33,645 --> 01:19:35,622 ♪ dorințe fatale ♪ 1595 01:19:35,623 --> 01:19:37,864 ♪ arzi ca focul ♪ 1596 01:19:37,865 --> 01:19:39,735 ♪ învelit în mătase și îmbibat în păcat ♪ 1597 01:19:39,736 --> 01:19:41,443 ♪ raiul a dispărut și iadul începe ♪ 1598 01:19:41,444 --> 01:19:43,469 ♪ dorințe fatale ♪ 1599 01:19:43,470 --> 01:19:45,687 ♪ Nu pot scăpa ♪ 1600 01:19:45,688 --> 01:19:47,697 ♪ Sunt marioneta ta, sunt prada ta ♪ 1601 01:19:47,698 --> 01:19:49,784 ♪ mor încet, dar implor să rămâi ♪ 1602 01:19:49,785 --> 01:19:51,775 ♪ lumina lumânării și vise roșii de sânge ♪ 1603 01:19:51,776 --> 01:19:53,768 ♪ ești fantoma din interiorul țipetelor mele ♪ 1604 01:19:53,769 --> 01:19:55,863 ♪ fiecare dur un pistol încărcat ♪ 1605 01:19:55,864 --> 01:19:57,780 ♪ apăsați pe trăgaci doar pentru distracție ♪ 1606 01:19:57,781 --> 01:19:59,756 ♪ mă transformă în rochia de cimitir ♪ 1607 01:19:59,757 --> 01:20:01,781 ♪ miroși în timp ce mă tragi în jos ♪ 1608 01:20:01,782 --> 01:20:03,419 ♪ lanțuri de poftă pe care nu le pot desfășura ♪ 1609 01:20:03,420 --> 01:20:06,586 ♪ bântuiești în colțurile minții mele ♪ 1610 01:20:06,587 --> 01:20:08,519 ♪ trandafirii se ofilesc în mâinile tale ♪ 1611 01:20:08,520 --> 01:20:10,611 ♪ dragoste ca asta nimeni nu va suporta ♪ 1612 01:20:10,612 --> 01:20:13,592 ♪ un joc mortal, pierd fiecare rundă ♪ 1613 01:20:13,593 --> 01:20:18,597 ♪ încă urmăresc fiecare sunet ♪ 1614 01:20:21,408 --> 01:20:23,333 ♪ dorințe fatale ♪ 1615 01:20:23,334 --> 01:20:25,475 ♪ arzi ca focul ♪ 1616 01:20:25,476 --> 01:20:27,502 ♪ învelit în mătase și îmbibat în păcat ♪ 1617 01:20:27,503 --> 01:20:29,129 ♪ raiul a dispărut și iadul începe ♪ 1618 01:20:29,130 --> 01:20:31,163 ♪ dorințe fatale ♪ 1619 01:20:31,164 --> 01:20:33,404 ♪ Nu pot scăpa ♪ 1620 01:20:33,405 --> 01:20:35,176 ♪ Sunt marioneta ta, sunt prada ta ♪ 1621 01:20:35,177 --> 01:20:37,633 ♪ mor încet, dar implor să rămâi ♪ 1622 01:20:37,634 --> 01:20:41,726 ♪ trandafirii se ofilesc în mâinile tale ♪ 1623 01:20:41,727 --> 01:20:45,475 ♪ iubește așa, nimeni nu va rezista ♪ 1624 01:20:45,476 --> 01:20:49,205 ♪ un joc mortal, pierd fiecare rundă ♪ 1625 01:20:49,206 --> 01:20:53,002 ♪ încă urmăresc fiecare sunet ♪ 1626 01:20:53,003 --> 01:20:54,882 ♪ dorințe fatale ♪ 1627 01:20:54,883 --> 01:20:55,973 ♪ arzi ca focul ♪ 1628 01:20:55,974 --> 01:20:58,154 ♪ învelit în mătase și îmbibat în păcat ♪ 1629 01:20:58,155 --> 01:21:01,037 ♪ raiul a dispărut și iadul începe ♪ 1630 01:21:01,038 --> 01:21:02,417 ♪ dorințe fatale ♪ 1631 01:21:02,418 --> 01:21:03,968 ♪ Nu pot scăpa ♪ 1632 01:21:03,969 --> 01:21:05,932 ♪ Sunt marioneta ta, sunt prada ta ♪ 1633 01:21:05,933 --> 01:21:09,439 ♪ mor încet, dar implor să rămâi ♪ 1634 01:21:09,440 --> 01:21:11,412 ♪ bătăile inimii se opresc când apari ♪ 1635 01:21:11,413 --> 01:21:13,629 ♪ îmi șoptesc secrete la ureche ♪ 1636 01:21:13,630 --> 01:21:15,556 ♪ iubește-mă acum sau mori singur ♪ 1637 01:21:15,557 --> 01:21:17,534 ♪ ești lama pe care o numesc a mea ♪ 1638 01:21:17,535 --> 01:21:18,818 ♪ dorințe fatale ♪ 1639 01:21:18,819 --> 01:21:19,978 ♪ Sunt prea adânc ♪ 1640 01:21:19,979 --> 01:21:21,836 ♪ îmi invadezi fiecare somn ♪ 1641 01:21:21,837 --> 01:21:25,159 ♪ dragostea îngropată nu o va păstra niciodată ♪ 1642 01:21:25,160 --> 01:21:26,544 ♪ dorințe fatale ♪ 1643 01:21:26,545 --> 01:21:27,834 ♪ arzi ca focul ♪ 1644 01:21:27,835 --> 01:21:29,582 ♪ Sunt marioneta ta, sunt prada ta ♪ 1645 01:21:29,583 --> 01:21:33,920 ♪ încă un sărut, te ridici mai sus ♪ 1646 01:21:36,226 --> 01:21:39,561 (muzică dramatică optimistă) 1647 01:21:50,271 --> 01:21:54,442 (Muzica dramatică optimistă continuă) 1648 01:22:04,171 --> 01:22:08,341 (Muzica dramatică optimistă continuă) 1649 01:22:19,162 --> 01:22:23,333 (Muzica dramatică optimistă continuă) 1650 01:22:34,055 --> 01:22:38,225 (Muzica dramatică optimistă continuă) 1651 01:22:49,859 --> 01:22:54,029 (Muzica dramatică optimistă continuă) 1652 01:23:04,464 --> 01:23:08,635 (Muzica dramatică optimistă continuă) 1653 01:23:20,474 --> 01:23:24,645 (Muzica dramatică optimistă continuă) 1654 01:23:34,446 --> 01:23:38,617 (Muzica dramatică optimistă continuă)